Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Yuxu

Yuxu

Yenə səni mən bu gecə
Yuxumda görəcəyəm
Eşqə düşmüşəm necə
Mən sənə deyəcəyəm
Bilirəm ki, səssizcə
Üzümə güləcəksən
Həzin əsən bir yel kimi
Yox olub itəcəksən

Söylə, səni tapım harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə-gündüz mən yollarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Nə vaxta qədər axı sən
Yuxutək qalacaqsan?
Nə vaxta qədər beləcə
Lal olub susacaqsan?
Nə üçün, mənə de, yuxumda
Qəmli baxır gözlərin?
Qorxuram ki, ayılsam
Yox olacaq izlərin

Söylə, səni tapım harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə-gündüz mən yollarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Söylə, səni görüm harada?
Ayna gözlü saf sularda
Bəlkə səni mən arayım
Gecə yanan ulduzlarda
Göyərçintək qanad açıb
Sən itmisən səmalarda
Heç olmazsa, bir ümid ver
Görüm səni yuxularda
Söylə, sən haradasan, harada?
Mahnılarda, dualarda?
İzlərini axtarıram
Gecə yanan ulduzlarda
Qalmışam, bil həsrətindən
Cavabsız bu suallarda

Сон

И снова тебя этой ночью
Я увижу во сне.
Я влюбился, как же
Мне тебе рассказать?
Знаю, ты молча
Улыбнешься мне,
Как нежный ветерок,
Растаешь, пропадешь.

Скажи, где тебя найти?
В зеркальных чистых водах?
Может быть, тебя я найду
В ночных горящих звездах?
Словно голубь, крылья раскрыв,
Ты пропала в небесах.
Дай мне хоть немного надежды,
Увидеть тебя хотя бы во снах.
Скажи, где ты, где?
В песнях, в молитвах?
Ищу твои следы
Днями и ночами на дорогах.
Остался я томиться в разлуке,
В этих вопросах без ответа.

До каких пор ты
Будешь сном?
До каких пор ты будешь
Немой?
Почему, скажи мне, во сне
Грустно смотрят твои глаза?
Боюсь, что проснувшись,
Я не найду и следа.

Скажи, где тебя найти?
В зеркальных чистых водах?
Может быть, тебя я найду
В ночных горящих звездах?
Словно голубь, крылья раскрыв,
Ты пропала в небесах.
Дай мне хоть немного надежды,
Увидеть тебя хотя бы во снах.
Скажи, где ты, где?
В песнях, в молитвах?
Ищу твои следы
Днями и ночами на дорогах.
Остался я томиться в разлуке,
В этих вопросах без ответа.

Скажи, где тебя увидеть?
В зеркальных чистых водах?
Может быть, тебя я найду
В ночных горящих звездах?
Словно голубь, крылья раскрыв,
Ты пропала в небесах.
Дай мне хоть немного надежды,
Увидеть тебя хотя бы во снах.
Скажи, где ты, где?
В песнях, в молитвах?
Ищу твои следы
В ночных горящих звездах.
Остался я томиться в разлуке,
В этих вопросах без ответа.