Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Ömür Qatarı

Ömür Qatarı

Sürətlə şütüyür ömür qatarım
Görəsən, haraya aparır məni?
Kövrək qocalığa çatdırmaq üçün
Gəncliyin əlindən qoparır məni

Necə də sürətlə şütüyür qatar
Arxada qalıbdır uşaqlıq, gənclik
Dəcəl uşaqlığı yamanca yorduq
Gəncliyin qədrini niyə bilmədik?

Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm

Gedirəm ömrümün qışına doğru
İçimdə bir payız, bir qış sitəmi
Baxıram dünyaya, gözlərim dolur
Şütüyən bu qatar üşüdür məni

Necə də sürətlə şütüyür qatar
Arxada qalıbdır uşaqlıq, gənclik
Dəcəl uşaqlığı yamanca yorduq
Gəncliyin qədrini niyə bilmədik?

Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm

Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Ey ömür qatarım, belə tələsmə
Bir də bu həyata gəlməyəcəyəm
Doyunca seyr edim gözəl dünyanı
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm
Bir də bu dünyanı görməyəcəyəm

Le Train de la Vie

Mon train de vie file à toute allure
Je me demande où il me conduit ?
Pour me conduire à la vieillesse fragile
Il arrache ma jeunesse de mes mains

Comme le train file vite
L'enfance et la jeunesse sont restées derrière
Nous avons tellement fatigué notre enfance turbulente
Pourquoi n'avons-nous pas apprécié notre jeunesse ?

Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Je ne reverrai plus jamais ce monde

Je vais vers l'hiver de ma vie
Un automne et un hiver en moi
Je regarde le monde, mes yeux se remplissent
Ce train qui file me refroidit

Comme le train file vite
L'enfance et la jeunesse sont restées derrière
Nous avons tellement fatigué notre enfance turbulente
Pourquoi n'avons-nous pas apprécié notre jeunesse ?

Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Je ne reverrai plus jamais ce monde

Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Oh, mon train de vie, ne te précipite pas comme ça
Je ne reviendrai plus jamais dans cette vie
Laisse-moi contempler le beau monde à satiété
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Je ne reverrai plus jamais ce monde
Je ne reverrai plus jamais ce monde