İkimizin Yerinə - Nazim Faytonçu translation in German

İkimizin Yerinə

Bu sevgidən sən qorxursan, eybi yox
Mən sevərəm ikimizin yerinə
Bu eşq üçün bir gün dara çəksələr
Mən gedərəm ikimizin yerinə

Min əzabdır sənsiz keçən hər günüm
Unutmuşam yaxşı-yaman fərqini
Bu sevginin dağ əridən dərdini
Mən çəkərəm ikimizin yerinə

Gül deyirəm, gül qəlbinə dəyirəm
Mən səninçün Tanrı yazan şeirəm
Dodaqların inciməsin deyirəm
Mən öpərəm ikimizin yerinə

Min əzabdır sənsiz keçən hər günüm
Unutmuşam yaxşı-yaman fərqini
Bu sevginin dağ əridən dərdini
Mən çəkərəm ikimizin yerinə

Taleyimdə son açılan gülümsən
Süzüb qara gözlərinə gülümsə
Bu sevginin sonu əgər ölümsə
Mən ölərəm ikimizin yerinə

Min əzabdır sənsiz keçən hər günüm
Unutmuşam yaxşı-yaman fərqini
Qov sevginin dağ əridən dərdini
Mən çəkərəm ikimizin yerinə

Für uns beide

Du hast Angst vor dieser Liebe, schon gut
Ich liebe für uns beide
Wenn sie mich eines Tages für diese Liebe hängen
Gehe ich für uns beide

Jeder Tag ohne dich ist eine Qual
Ich habe den Unterschied zwischen Gut und Böse vergessen
Den Kummer dieser Liebe, der Berge versetzt
Ertrage ich für uns beide

Ich sage "Rose", ich berühre dein Herz aus Rosen
Ich bin das Gedicht, das Gott für dich schrieb
Damit deine Lippen nicht verletzt werden, sage ich
Ich küsse für uns beide

Jeder Tag ohne dich ist eine Qual
Ich habe den Unterschied zwischen Gut und Böse vergessen
Den Kummer dieser Liebe, der Berge versetzt
Ertrage ich für uns beide

Du bist die letzte Blume, die in meinem Schicksal blüht
Lächle, indem du deine schwarzen Augen süzest
Wenn das Ende dieser Liebe der Tod ist
Sterbe ich für uns beide

Jeder Tag ohne dich ist eine Qual
Ich habe den Unterschied zwischen Gut und Böse vergessen
Vertreibe den Kummer der Liebe, der Berge versetzt
Ich ertrage es für uns beide