Lyrics and translation Nazireu Rupestre - 500 Anos

500 Anos

Lembra do passado
Quando os navios carregavam
Guerreiros que foram maltratados
Sofrimento,dor, angústia e opressão
Sem falar do índio à colonização
Muito tempo passou e o sofrimento
Não acabou pelo contrário se prolongou
Homens forçados ao trabalho escravo
Perdendo ali seu suor sagrado
500 anos de enganações
500 anos de explorações
A liberdade por aqui é uma farsa
Somos oprimidos pelos homens de gravata
Exploração isso que é exploração
Aqui nesse país nunca acabou a escravidão
Dizem com as belas palavras
Assinam o papel e falam que acabou
Acabou com nada olha essa parada
Nos campos de concentração pessoas em massa
500 anos de enganações
500 anos de explorações
Vejo furdunço e tem a consequência
Vejo que o povo sofre com carência
Tem gente nas ruas sem oportunidade
Mas esse é o Brasil a nossa realidade
Falam sobre escolas,creches e hospitais
Falam sobre crimes nos telejornais
Veja escreve os tempos agora
Brasil primeiro mundo
São Paulo não demora
Terra da garoa do senhor do engenho
Onde tem lucro eles estão dentro
Vai vendo e não dá pra esquecer
Quando vejo tudo isso me pergunto por que
500 anos de enganações
500 anos de explorações
E o porquê disso acontecer
Vejo que é tudo por causa de poder
Eu me lembro eu me lembro eu me lembro muito bem o que você fazia
Continua a fazer matou nossa cultura pra se satisfazer junto com seu
Ego quis tudo pra você mas eu digo agora o que eu
Vou fazer vou buscar minha cultura em Haile Selassie .

500 Ans

Tu te souviens du passé
Quand les navires transportaient
Des guerriers qui ont été maltraités
Souffrance, douleur, angoisse et oppression
Sans parler de l'Indien à la colonisation
Beaucoup de temps a passé et la souffrance
N'a pas disparu, au contraire, elle s'est prolongée
Des hommes forcés au travail servile
Perdant leur sueur sacrée
500 ans de tromperies
500 ans d'exploitations
La liberté ici est une farce
Nous sommes opprimés par les hommes en costume
Exploitation, c'est ça, l'exploitation
Dans ce pays, l'esclavage n'a jamais pris fin
Ils disent avec de belles paroles
Signent le papier et disent que c'est fini
C'est fini avec rien, regarde cette situation
Dans les camps de concentration, des foules de personnes
500 ans de tromperies
500 ans d'exploitations
Je vois des troubles et il y a des conséquences
Je vois que le peuple souffre de manque
Il y a des gens dans les rues sans opportunité
Mais c'est le Brésil, notre réalité
Ils parlent d'écoles, de crèches et d'hôpitaux
Ils parlent de crimes aux informations
Regarde, écrit les temps maintenant
Le Brésil, premier monde
Sao Paulo, pas longtemps
Terre de la bruine, du seigneur du moulin à sucre
Où il y a du profit, ils sont dedans
Regarde et ne peux pas oublier
Quand je vois tout cela, je me demande pourquoi
500 ans de tromperies
500 ans d'exploitations
Et pourquoi cela arrive
Je vois que c'est tout à cause du pouvoir
Je me souviens, je me souviens, je me souviens très bien de ce que tu faisais
Tu continues à faire, tu as tué notre culture pour te satisfaire avec ton
Ego, tu voulais tout pour toi, mais je te dis maintenant ce que je
Vais faire, je vais chercher ma culture en Haile Selassie.