Nazryn - Uçurum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nazryn - Uçurum




Uçurum
Le Gouffre
Bizə sevgi verdi zərər
L'amour nous a fait du mal
Ötən anılar oldu hədər
Les souvenirs passés ont été gaspillés
Daha gec keçir fəsillər
Les saisons passent plus lentement maintenant
Səni görmədən ötdü min illər
Des milliers d'années se sont écoulées sans que je te voie
Aramızda uçurumlar
Des gouffres entre nous
Bu dəfə bir addım at olar
Fais un pas cette fois, s'il te plaît
Kimə fayda verdi qürur inkar?
A qui a profité l'orgueil et le déni ?
Halımız viranə
Notre situation est délabrée
Gəl uzaqlardan
Viens du lointain
Keç dumanlardan
Traverse la brume
Vur divarlara
Frappe les murs
Bu şəhər sənsiz səssiz
Cette ville est silencieuse sans toi
Bizi sürgün etdi rüzgar
Le vent nous a exilés
Daha neçə belə döngə var?
Combien d'autres cycles y a-t-il ?
Amma ürəyini dinlə, olar
Mais écoute ton cœur, s'il te plaît
Dön... burda yarın var
Reviens... il y a un demain ici
Aramızda uçurumlar
Des gouffres entre nous
Bu dəfə bir addım at olar
Fais un pas cette fois, s'il te plaît
Kimə fayda verdi qürur inkar?
A qui a profité l'orgueil et le déni ?
Halımız viranə
Notre situation est délabrée
Gəl uzaqlardan
Viens du lointain
Keç dumanlardan
Traverse la brume
Vur divarlara
Frappe les murs
Bu şəhər sənsiz səssiz
Cette ville est silencieuse sans toi
Min il bəs etməz
Mille ans ne suffiront pas
Sənə sarılmağa
Pour te serrer dans mes bras
Bir sözün yetər
Un seul mot suffira
Ürəyimi fəth edər
Il conquiéra mon cœur
(Uçurumlar)
(Les gouffres)
Gəl uzaqlardan
Viens du lointain
Keç dumanlardan
Traverse la brume
Vur divarlara
Frappe les murs
Bu şəhər sənsiz səssiz
Cette ville est silencieuse sans toi
Min il bəs etməz
Mille ans ne suffiront pas
Sənə sarılmağa
Pour te serrer dans mes bras
Bir sözün yetər
Un seul mot suffira
Ürəyimi fəth edər
Il conquiéra mon cœur





Writer(s): Nəzrin Vəlizadə


Attention! Feel free to leave feedback.