Lyrics and translation Nação Zumbi - Antene-se

Antene-se

É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Escutando o som das vitrolas, que vem dos mocambos
Entulhados à beira do Capibaribe, na quarta pior cidade do mundo
Recife, cidade do mangue, incrustada na lama dos manguezais
Onde estão os homens-caranguejos
Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes
É só uma cabeça equilibrada em cima do corpo
Procurando antenar boas vibrações
Preocupando antenar boa diversão
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Recife, cidade do mangue, onde a lama é a insurreição
Onde estão os homens-caranguejos
Minha corda costuma sair de andada, no meio da rua, em cima das pontes
É só equilibrar sua cabeça em cima do corpo
Procure antenar boas vibrações
Procure antenar boa diversão
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy
Sou, sou, sou
Sou, sou Mangueboy

Antenne-toi

Ce n'est qu'une tête équilibrée au-dessus du corps
Écoutant le son des tourne-disques, venant des bidonvilles
Entassés au bord du Capibaribe, dans la quatrième pire ville du monde
Recife, la ville du mangrove, incrustée dans la boue des mangroves
Où sont les hommes-crabes
Ma corde a tendance à se détacher, au milieu de la rue, sur les ponts
Ce n'est qu'une tête équilibrée au-dessus du corps
Cherchant à capter de bonnes vibrations
S'inquiétant de capter de bons divertissements
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Recife, la ville du mangrove, où la boue est l'insurrection
Où sont les hommes-crabes
Ma corde a tendance à se détacher, au milieu de la rue, sur les ponts
Il suffit d'équilibrer sa tête sur le corps
Cherchez à capter de bonnes vibrations
Cherchez à capter de bons divertissements
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy
Je suis, je suis, je suis
Je suis, je suis Mangueboy