Lyrics and translation Nação Zumbi - Carimbó

Carimbó

Onde está você que não chega
Só o agora vai começar
Enquanto você demora
O céu está pelejando pro sol ir embora

Tu chegou pra cantar
Tu chegou pra marcar
Tu chegou pra festar

Vamos dançar, vamos festar
Amanhã talvez não precise chorar
Vamos dançar, vamos festar
Amanhã talvez não precise chorar

Vou deixar cinco folhas cair
Se tu não chegar, assim vai começar
Não se fie nas horas devagar
Tem folha caindo pra te enforcar

Tu chegou pra cantar
Tu chegou pra marcar
Tu chegou pra festar

Vamos dançar, vamos festar
Amanhã talvez não precise chorar
Vamos dançar, vamos festar
Amanhã talvez não precise chorar

Acenderam as luzes
E depois a lua chegou
Cheguei atrasado
E a festa nem começou

Tu chegou pra marcar
Tu chegou pra brincar
Tu chegou pra festar

Carimbó

Où es-tu, pourquoi n'arrives-tu pas ?
Seul le maintenant va commencer
Alors que tu tardes
Le ciel se bat pour que le soleil s'en aille

Tu es arrivé pour chanter
Tu es arrivé pour marquer
Tu es arrivé pour faire la fête

Allons danser, allons faire la fête
Demain, peut-être n'aura-t-on pas besoin de pleurer
Allons danser, allons faire la fête
Demain, peut-être n'aura-t-on pas besoin de pleurer

Je vais laisser tomber cinq feuilles
Si tu n'arrives pas, ce sera le début
Ne te fie pas aux heures qui passent lentement
Il y a des feuilles qui tombent pour t'étrangler

Tu es arrivé pour chanter
Tu es arrivé pour marquer
Tu es arrivé pour faire la fête

Allons danser, allons faire la fête
Demain, peut-être n'aura-t-on pas besoin de pleurer
Allons danser, allons faire la fête
Demain, peut-être n'aura-t-on pas besoin de pleurer

Les lumières ont été allumées
Puis la lune est arrivée
Je suis arrivé en retard
Et la fête n'a pas encore commencé

Tu es arrivé pour marquer
Tu es arrivé pour jouer
Tu es arrivé pour faire la fête