Nação Zumbi - Carnaval - translation of the lyrics into French
Nação Zumbi Carnaval

Nação Zumbi - Carnaval

Lyrics and translation Nação Zumbi - Carnaval




Carnaval
Carnaval
Já apertaram o botão da folia
Ils ont déjà enfoncé le bouton du carnaval
Terreno de alegoria maior
Terrain d'allégorie plus grand
E as avenidas já fervendo suadas
Et les avenues déjà bouillantes de sueur
Que gigante tentação enfeitada
Quelle tentation géante décorée
Multi-cor
Multi-couleur
Ultra-som
Ultra-son
Multi-cor
Multi-couleur
Ultra-som
Ultra-son
Carnaval vem sempre
Le carnaval arrive toujours
Vai tremer a terra
La terre va trembler
Pra tremer a terra
Pour faire trembler la terre
Carnaval tem sempre
Le carnaval arrive toujours
E no meio de tudo
Et au milieu de tout cela
Seu pecado lhe encontra
Ton péché te trouve
Solto na buraqueira Olinda-Recife
Libre dans la fosse Olinda-Recife
De ponte pula, sobe e desce ladeira
Tu sautes du pont, monte et descends la côte
Sem cair
Sans tomber
Mestre-chão
Maître du sol
Sem cair
Sans tomber
Mestre-chão
Maître du sol
Já apertaram o botão da folia
Ils ont déjà enfoncé le bouton du carnaval
Terreno de alegoria maior
Terrain d'allégorie plus grand
E as avenidas já fervendo suadas
Et les avenues déjà bouillantes de sueur
Que gigante tentação enfeitada
Quelle tentation géante décorée
Multi-cor
Multi-couleur
Ultra-som
Ultra-son
Multi-cor
Multi-couleur
Ultra-som
Ultra-son
Carnaval vem sempre
Le carnaval arrive toujours
Vai tremer a terra
La terre va trembler
Pra tremer a terra
Pour faire trembler la terre
Carnaval tem sempre
Le carnaval arrive toujours
E no meio de tudo
Et au milieu de tout cela
Seu pecado lhe encontra
Ton péché te trouve
Solto na buraqueira Olinda-Recife
Libre dans la fosse Olinda-Recife
De ponte pula, sobe e desce ladeira
Tu sautes du pont, monte et descends la côte
Sem cair
Sans tomber
Mestre-chão
Maître du sol
Sem cair
Sans tomber
Mestre-chão
Maître du sol
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Tous les volcans veulent déjà entrer en éruption
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Tous les volcans veulent déjà entrer en éruption
Todos os vulcões já querendo entrar em erupção
Tous les volcans veulent déjà entrer en éruption
Carnaval tem sempre
Le carnaval arrive toujours
Pra tremer a terra
Pour faire trembler la terre
Carnaval tem sempre
Le carnaval arrive toujours
Pra tremer a terra
Pour faire trembler la terre
Freva aí!
Fonce là-dedans !
Trava a perna aí!
Bloque ta jambe là !




Writer(s): gilmar bola 8, toca ogan
Nação Zumbi - Fome de Tudo
Album
Fome de Tudo
date of release
19-10-2007

1 Nascedouro
2 Infeste
3 Fome de Tudo
4 Bossa Nostra
5 Carnaval
6 Inferno
7 No Olimpo
8 Originais do Sonho
9 A Culpa
10 Toda Surdez Será Castigada
11 Assustado
12 Onde Tenho Que Ir
Attention! Feel free to leave feedback.