Lyrics and translation Nação Zumbi - Corpo de lama

Corpo de lama

Este corpo de lama que tu vê, é apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê, é apenas a imagem que é tu
Este corpo de lama que tu vê, é apenas a imagem que sou
Este corpo de lama que tu vê, é apenas a imagem que é tu
Que o sol não segue os pensamentos
Mas a chuva mude os sentimentos
Se o asfalto é meu amigo, eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos ouvindo a música dos trovões
Essa chuva de longe que tu vê, é apenas a imagem que sou
Esse sol bem de longe que tu vê, é apenas a imagem que é tu
Fiquei apenas pensando
Que seu rosto parece com as minhas idéias
Fiquei apenas lembrando
Que há muitas garotas sorrindo em ruas distantes
Há muitos meninos correndo em mangues distantes
Essa rua de longe que tu vê, é apenas a imagem que sou
Esse mangue de longe que tu vê, é apenas a imagem que é tu
Se o asfalto é meu amigo, eu caminho
Como aquele grupo de caranguejos ouvindo a música dos trovões
"Deixar que os fatos sejam fatos naturalmente
Sem que sejam forjados para acontecer
Deixar que os olhos vejam os pequenos detalhes lentamente
Deixar que as coisas que lhe circundam estejam sempre inertes
Como móveis inofensivos, para lhe servir quando for preciso
E nunca lhe causar danos, sejam eles morais, físicos ou psicológicos"

Corps de boue

Ce corps de boue que tu vois, n'est que l'image que je suis
Ce corps de boue que tu vois, n'est que l'image que tu es
Ce corps de boue que tu vois, n'est que l'image que je suis
Ce corps de boue que tu vois, n'est que l'image que tu es
Que le soleil ne suit pas les pensées
Mais la pluie change les sentiments
Si l'asphalte est mon ami, je marche
Comme ce groupe de crabes qui écoute la musique du tonnerre
Cette pluie au loin que tu vois, n'est que l'image que je suis
Ce soleil au loin que tu vois, n'est que l'image que tu es
Je me suis juste mis à penser
Que ton visage ressemble à mes idées
Je me suis juste souvenu
Qu'il y a beaucoup de filles qui sourient dans des rues lointaines
Il y a beaucoup de garçons qui courent dans des mangroves lointaines
Cette rue au loin que tu vois, n'est que l'image que je suis
Cette mangrove au loin que tu vois, n'est que l'image que tu es
Si l'asphalte est mon ami, je marche
Comme ce groupe de crabes qui écoute la musique du tonnerre
"Laisser les faits être des faits naturellement
Sans qu'ils soient forgés pour arriver
Laisser les yeux voir les petits détails lentement
Laisser les choses qui t'entourent être toujours inertes
Comme des meubles inoffensifs, pour te servir quand tu en as besoin
Et ne jamais te causer de dommages, qu'ils soient moraux, physiques ou psychologiques"