Lyrics and translation Nação Zumbi - Inferno

Inferno

O inferno nem é tão longe, eu sei
Bem depois de onde nada se esconde
Mais perto do que distante
Não demora muito e ele chega pra qualquer um, eu sei
No coração das trevas estou
E já não tenho mais direção
Num labirinto sem cheiro e sem cor
E o braseiro acendendo o chão
No coração das trevas estou
E já não tenho mais direção
Num labirinto sem cheiro e sem cor
E o braseiro acendendo o chão
O inferno nem é tão longe (nem é tão longe), eu sei
Bem depois (bem depois) de onde nada se esconde (nada se esconde)
Mais perto do que distante (do que distante)
Não demora muito (não demora) e ele chega pra qualquer um
No coração das trevas estou
E já não tenho mais direção
Num labirinto sem cheiro e sem cor
E o braseiro acendendo o chão
No coração das trevas estou
E já não tenho mais direção
Num labirinto sem cheiro e sem cor
E o braseiro acendendo o chão
O inferno nem é tão longe, eu sei
Bem depois de onde (bem depois) nada se esconde (onde nada se esconde)
Mais perto do que distante (do que distante)
Não demora muito e ele chega pra qualquer um
O paraíso nunca vem de graça
E quando chega, nem demora tanto

Enfer

L'enfer n'est pas si loin, je sais
Bien après que rien ne se cache
Plus proche que loin
Il ne faut pas longtemps pour qu'il arrive à n'importe qui, je sais
Au cœur des ténèbres, je suis
Et je n'ai plus de direction
Dans un labyrinthe sans odeur et sans couleur
Et le brasier allume le sol
Au cœur des ténèbres, je suis
Et je n'ai plus de direction
Dans un labyrinthe sans odeur et sans couleur
Et le brasier allume le sol
L'enfer n'est pas si loin (pas si loin), je sais
Bien après (bien après) que rien ne se cache (rien ne se cache)
Plus proche que loin (que loin)
Il ne faut pas longtemps (il ne faut pas longtemps) pour qu'il arrive à n'importe qui
Au cœur des ténèbres, je suis
Et je n'ai plus de direction
Dans un labyrinthe sans odeur et sans couleur
Et le brasier allume le sol
Au cœur des ténèbres, je suis
Et je n'ai plus de direction
Dans un labyrinthe sans odeur et sans couleur
Et le brasier allume le sol
L'enfer n'est pas si loin, je sais
Bien après que (bien après) rien ne se cache (où rien ne se cache)
Plus proche que loin (que loin)
Il ne faut pas longtemps pour qu'il arrive à n'importe qui
Le paradis ne vient jamais gratuitement
Et quand il arrive, il ne faut pas longtemps