Lyrics and translation Nação Zumbi - O Que Te Faz Rir

O Que Te Faz Rir

Mesmo sabendo das dores do mundo
O sorriso vem sempre
Como a certeza do sol
Com seus dentes quentes
Espelhando, ardendo em calor
Enchendo as brechas fazendo o clarão
Matando a tristeza na velocidade
De um raio atingindo o chão
O que te faz rir pode te fazer chorar
O que te faz rir não vai me fazer chorar
E sob as estrelas se esconde a noite
Que dormiu num dia de sol
Foi quando molharam o sorriso com choro
Sem aviso e sem razão
Ligando todos os brinquedos
Mantendo a leveza num dia de cão
Segura a carcaça que a alma sem medo
Caminha entre o teto e o chão
O que te faz rir pode te fazer chorar
Vamos rir do choro então
O que te faz rir não vai me fazer chorar
Vamos rir do choro então
O que te faz rir pode te fazer chorar
Vamos rir do choro então
O que te faz rir não vai me fazer chorar
Vamos rir do choro então
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso (pode te fazer chorar)
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso (não vai me fazer chorar)
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso (não vai me fazer chorar)
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso
Só pra rir mais tempo
Chorar já nem penso

Ce qui te fait rire

Même en sachant les douleurs du monde
Le sourire vient toujours
Comme la certitude du soleil
Avec ses dents chaudes
Réfléchissant, brûlant de chaleur
Remplissant les brèches en faisant briller
Tuant la tristesse à la vitesse
D'un éclair frappant le sol
Ce qui te fait rire peut te faire pleurer
Ce qui te fait rire ne me fera pas pleurer
Et sous les étoiles se cache la nuit
Qui a dormi un jour ensoleillé
C'est quand ils ont mouillé le sourire de larmes
Sans avertissement et sans raison
Allumer tous les jouets
Maintenir la légèreté un jour de chien
Tiens le corps car l'âme sans peur
Marche entre le plafond et le sol
Ce qui te fait rire peut te faire pleurer
Alors rions des larmes
Ce qui te fait rire ne me fera pas pleurer
Alors rions des larmes
Ce qui te fait rire peut te faire pleurer
Alors rions des larmes
Ce qui te fait rire ne me fera pas pleurer
Alors rions des larmes
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer (peut te faire pleurer)
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer (ne me fera pas pleurer)
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer (ne me fera pas pleurer)
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer
Juste pour rire plus longtemps
Je ne pense même pas à pleurer