Nação Zumbi - Pegando Fogo - translation of the lyrics into French
Nação Zumbi Pegando Fogo

Nação Zumbi - Pegando Fogo

Lyrics and translation Nação Zumbi - Pegando Fogo




Pegando Fogo
Prendre feu
Vem ardente, mais que urgente
Viens brûlante, plus qu'urgente
Tremulante, toda dançante
Tremulante, toute dansante
Atiçando a todo instante
Attisant à tout instant
E a cena ficando quente
Et la scène devenant chaude
Vem molhando, longe se sente
Viens mouillant, loin on se sent
O chamado, a hora fervente
L'appel, l'heure fervente
Enxergando perto e sem lente
Voyant de près et sans lentille
E a cena ficando mais quente
Et la scène devenant plus chaude
Vem ardente, mais que urgente
Viens brûlante, plus qu'urgente
Tremulante e toda dançante
Tremulante et toute dansante
Atiçando a todo instante
Attisant à tout instant
E a cena ficando quente
Et la scène devenant chaude
Vem molhando, longe se sente
Viens mouillant, loin on se sent
O chamado, a hora fervente
L'appel, l'heure fervente
Enxergando perto e sem lente
Voyant de près et sans lentille
E a cena ficando mais quente
Et la scène devenant plus chaude
Já pegando fogo
Déjà prenant feu
Ligando a carne
Allumant la chair
Queimando até tarde
Brûlant jusqu'à tard
Um incêndio inteiro
Un incendie entier
Um incêndio inteiro
Un incendie entier
O próximo momento fervente
Le prochain moment fervente
Se fez num silêncio gritante
Se fit dans un silence criant
Inflamável e reticente
Inflammable et réticente
Uma bomba só que dormente
Une bombe seulement qui dort
Não sei o que vai sobrar da gente
Je ne sais pas ce qui va rester de nous
Depois de um rangido nos dentes
Après un grincement des dents
Um sussurro curto e elegante
Un murmure court et élégant
E a cena ficando mais quente
Et la scène devenant plus chaude
Próximo momento fervente
Prochain moment fervente
Se fez num silêncio gritante
Se fit dans un silence criant
Inflamável e reticente
Inflammable et réticente
Uma bomba só que dormente
Une bombe seulement qui dort
Não sei o que vai sobrar da gente
Je ne sais pas ce qui va rester de nous
Depois de um rangido nos dentes
Après un grincement des dents
Um sussurro curto e elegante
Un murmure court et élégant
E a cena ficando mais quente
Et la scène devenant plus chaude
Já pegando fogo
Déjà prenant feu
Ligando a carne
Allumant la chair
Queimando até tarde
Brûlant jusqu'à tard
Um incêndio inteiro
Un incendie entier
Um incêndio inteiro
Un incendie entier
Já pegando fogo
Déjà prenant feu
Ligando a carne
Allumant la chair
Queimando até tarde
Brûlant jusqu'à tard
Um incêndio inteiro
Un incendie entier
Já pegando fogo
Déjà prenant feu
Ligando a carne
Allumant la chair
Brincando até tarde
Jouant jusqu'à tard
Um incêndio inteiro
Un incendie entier




Writer(s): Pupilo, Dengue, LUCIO JOSE MAIA DE OLIVEIRA, Jorge Du Peixe, LUCIO JOSE MAIA DE OLIVEIRA
Nação Zumbi - Nação Zumbi (2014)
Album
Nação Zumbi (2014)
date of release
05-05-2014

1 A Melhor Hora da Praia
Attention! Feel free to leave feedback.