Nação Zumbi - Rios, Pontes e Overdrives - translation of the lyrics into French
Nação Zumbi Rios, Pontes e Overdrives

Nação Zumbi - Rios, Pontes e Overdrives

Lyrics and translation Nação Zumbi - Rios, Pontes e Overdrives




Rios, Pontes e Overdrives
Rios, Pontes e Overdrives
Porque no rio tem pato comendo lama?
Pourquoi y a-t-il un canard qui mange de la boue dans la rivière ?
Porque no rio tem pato comendo lama?
Pourquoi y a-t-il un canard qui mange de la boue dans la rivière ?
Porque no rio tem pato comendo lama?
Pourquoi y a-t-il un canard qui mange de la boue dans la rivière ?
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama (Cade?)
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue (Où es-tu ?)
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama (Vocês)
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue (Vous)
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
E a lama come mocambo e no mocambo tem molambo
Et la boue mange le mocambo et dans le mocambo il y a un molambo
E o molambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio-dia
Et le molambo a déjà volé, il est tombé sur le trottoir au soleil de midi
O carro passou por cima e o molambo ficou lá
La voiture est passée par-dessus et le molambo est resté là
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
É macaxeira, Imbiribeira, Bom pastor, é o Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
C'est Macaxeira, Imbiribeira, Bom Pastor, c'est Ibura, Ipseb, Torreão, Casa Amarela
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, BoaVista, Dois Irmãos
Boa Viagem, Genipapo, Bonifácio, Santo Amaro, Madalena, BoaVista, Dois Irmãos
É Cais do porto, é Caxangá, é Brasilit, Beberibe, CDU, Capibaribe, é o Centrão
C'est Cais do Porto, c'est Caxangá, c'est Brasilit, Beberibe, CDU, Capibaribe, c'est le Centrão
Eu falei!
Je l'ai dit !
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
E a lama come mocambo e no mocambo tem molambo
Et la boue mange le mocambo et dans le mocambo il y a un molambo
E o molambo já voou, caiu lá no calçamento bem no sol do meio-dia
Et le molambo a déjà volé, il est tombé sur le trottoir au soleil de midi
O carro passou por cima e o molambo ficou lá
La voiture est passée par-dessus et le molambo est resté là
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Rios, pontes e overdrives - impressionantes esculturas de lama
Rivières, ponts et overdrives - sculptures impressionnantes de boue
Mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue, mangue
Mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove, mangrove
Molambo boa peça de pano pra se costurar mentira
Molambo, un bon morceau de tissu pour coudre des mensonges
(Mentira, mentira, mentira)
(Mensonge, mensonge, mensonge)
Molambo boa peça de pano pra se costurar miséria (Vocês)
Molambo, un bon morceau de tissu pour coudre la misère (Vous)
(Miséria, miséria, miséria)
(Misère, misère, misère)
Molambo boa peça de pano pra se costurar mentira
Molambo, un bon morceau de tissu pour coudre des mensonges
(Mentira, mentira, mentira)
(Mensonge, mensonge, mensonge)
Molambo boa peça de pano pra se costurar miséria
Molambo, un bon morceau de tissu pour coudre la misère
(Miséria, miséria, miséria)
(Misère, misère, misère)
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu (Molambo, molambo, molambo)
Molambo moi (Molambo, molambo, molambo)
Molambo tu
Molambo toi
Molambo eu
Molambo moi
Molambo tu
Molambo toi
Nação Zumbi
Nação Zumbi




Writer(s): Chico Science, Fred Zero Quatro
Nação Zumbi - Nação Zumbi Ao Vivo em Recife (Gravado na Praça do Março Zero)
Album
Nação Zumbi Ao Vivo em Recife (Gravado na Praça do Março Zero)
date of release
12-03-2012

1 Cordão de Ouro
2 Trincheira da Fuloresta
3 Fome de Tudo
4 Infeste
5 Rios, Pontes e Overdrives
6 Manguetown
7 Corpo de lama
8 Maracatu atômico
9 Etnia
10 Antene-se
11 Bossa Nostra
12 Inferno
13 Jornal da Morte (Uma Edição Extra)
14 Hoje, Amanhã e Depois
15 Salustiano Song
Attention! Feel free to leave feedback.