Lyrics and translation Nação Zumbi - Azougue

Azougue

Caminhando alto
Por todo grande subúrbio lá
Lá longe, afastado do centro
Perto daquele vento assim passo o tempo
Nesse mundo continuo aceso
Acordado no meu pensamento
Na beira da maré lembro do cheiro do que passou
Lembranças ruindo na minha cabeça
Volto no tempo se quiser
Serra da barriga
Olhando tudo de novo
O grande quilombo tropical
Calções, mantos, camisa de cetim
Tenho também meias compridas
Guarda-peito enfeitado com espelhos
Tenho cores no chapéu
E as alfaias enfeitadas com areias brilhantes
Com esse enfeite se pode até entrar no céu
Com esse enfeite se pode até entrar no céu
Mas eu nem me iludo, nem faço mal
Mesmo com todo esse carnaval
Eu nem me iludo, nem faço mal
Mesmo com todo esse carnaval
De volta aos meus passos
Caminhando mais baixo
Vou guardar esse retrato
Vou guardar esse retrato
Caminhando alto
Caminhando alto
Azogado no seu pensamento
Acordado no meu pensamento
Azogado no seu pensamento...

Quicksilver

Striding tall
Through every big suburb there
Far, far from the center
Near that wind thus I pass my time
In this world I continue to burn
Awake in my thoughts
On the edge of the tide I remember the scent of what has passed
Memories crashing in my head
I go back in time if I want
Serra da barriga
Looking at everything anew
The great tropical quilombo
Breeches, cloaks, satin shirts
I also have long socks
Doublets adorned with mirrors
I have colors in my hat
And regalia adorned with brilliant sands
With this finery you can even enter heaven
With this finery you can even enter heaven
But I do not deceive myself, nor do I do wrong
Even with all this carnival
I do not deceive myself, nor do I do wrong
Even with all this carnival
Back on my steps
Walking lower
I will keep this portrait
I will keep this portrait
Striding tall
Striding tall
Quicksilvered in your thoughts
Awake in my thoughts
Quicksilvered in your thoughts...