Lyrics and translation Nação Zumbi - João Galafuz
Eu
já
lhe
disse
uma
vez
Je
te
l'ai
déjà
dit
une
fois
Minha
jangada
vai
voar
Mon
radeau
va
voler
Eu
já
me
disse
isso
uma
vez,
eu
já
disse
uma
vez
Je
me
suis
déjà
dit
ça
une
fois,
je
te
l'ai
déjà
dit
une
fois
Minha
jangada
vai
voar,
ouvi,
disse
uma
vez
Mon
radeau
va
voler,
écoute,
je
te
l'ai
dit
une
fois
Eu
vou
morar
depois
do
mar,
eu
vou
morar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer,
j'irai
vivre
Deixo
a
saudades
pra
vocês
Je
laisserai
le
désir
pour
vous
Eu
vou
morar
depois
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Eu
vou
morar
pra
lá
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Eu
já
lhe
disse
uma
vez
Je
te
l'ai
déjà
dit
une
fois
Minha
jangada
vai
voar
Mon
radeau
va
voler
Eu
já
lhe
vi,
disse
uma
vez,
eu
já
disse
uma
vez
Je
t'ai
vu,
je
l'ai
dit
une
fois,
je
te
l'ai
déjà
dit
une
fois
Num
banho
a
consciência
se
afoga
de
uma
vez
Dans
un
bain,
la
conscience
se
noie
d'un
coup
De
cor
e
cheiro
as
águas
mudarão,
eu
sei
Les
eaux
changeront
de
couleur
et
d'odeur,
je
le
sais
Mas
estarei
longe
demais
Mais
je
serai
trop
loin
Eu
vou
morar
depois
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Eu
vou
morar
pra
lá
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
E
a
novidade
assustou
Et
la
nouveauté
a
fait
peur
Já
não
é
mais
assim
por
mês
Ce
n'est
plus
comme
ça
tous
les
mois
E
a
novidade
assustou
Et
la
nouveauté
a
fait
peur
Já
não
é
mais
assim
por
mês
Ce
n'est
plus
comme
ça
tous
les
mois
Eu
vou
morar
depois
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Eu
vou
morar
pra
lá
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Voarei
Je
volerai
Voarei
Je
volerai
Eu
vou
morar
depois
do
mar
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Eu
vou
morar
do
mar
pra
lá
J'irai
vivre
au-delà
de
la
mer
Rate the translation
1
Zumbi X Zulu
2 João Galafuz
3 Remédios
4 Quando a Maré Encher
5 Pela Orla dos Velhos Tempos
6 Arrancando as Tripas
7 Do Mote do Doutor Charles Zambohead
8 Jornal da Morte
9 Brasília
10 côco assassins - bailado capenga
11 Carimbó
12 Lo-Fi Dreams (Los Sebosos Postizos)
13 O Caranguejo da Praia Das Virtudes (Madame Satã)
14 Azougue
15 Del Chifre’S Beach
16 Na Balada do Rio Salgado
17 Antromangue
2 João Galafuz
3 Remédios
4 Quando a Maré Encher
5 Pela Orla dos Velhos Tempos
6 Arrancando as Tripas
7 Do Mote do Doutor Charles Zambohead
8 Jornal da Morte
9 Brasília
10 côco assassins - bailado capenga
11 Carimbó
12 Lo-Fi Dreams (Los Sebosos Postizos)
13 O Caranguejo da Praia Das Virtudes (Madame Satã)
14 Azougue
15 Del Chifre’S Beach
16 Na Balada do Rio Salgado
17 Antromangue
Attention! Feel free to leave feedback.