Lyrics and translation Nação Zumbi - Zumbi X Zulu

Zumbi X Zulu

É relaxar e escutar o som que sai das caixas
Nação Zumbi, nova roupagem de raças que vem e que passa
Que trás heranças de Zumbi, de Lampião
De Sangue de Bairro no meu coração

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!
Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!

Eu tô andando, tô captando
Meu satélite me mandou mais uma
Pra além do vale da lama
Onde tem outra nação falando

Via Mambelo, Bambataa falou por inteiro
Direto, sem arrudeio
E eu aqui no meio desse faleio
Mostrando d'onde o maracatu veio

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!
Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!

Gonta sempre fazendo barulho
Pensando na boa do dia
Carregando o som na cabeça
Sem precisar usar uma arrudia

Olhando como sempre pra tudo
Olhando como sempre pra tudo
Olhando como sempre pra tudo
Olhando como sempre pra tudo

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!

Zumbi X Zulu

C'est se détendre et écouter le son qui sort des enceintes
Nação Zumbi, un nouveau visage de races qui viennent et qui passent
Qui porte en lui les héritages de Zumbi, de Lampião
Du Sang de Quartier dans mon cœur

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!
Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!

Je marche, je capte
Mon satellite m'a envoyé un nouveau message
Au-delà de la vallée de la boue
Où une autre nation parle

Via Mambelo, Bambataa a parlé en entier
Directement, sans détour
Et moi ici au milieu de ce vacarme
Montrant d'où vient le maracatu

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!
Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!

Gonta fait toujours du bruit
Pensant au bien de la journée
Portant le son dans sa tête
Sans avoir besoin d'une pagaille

Regardant comme toujours tout
Regardant comme toujours tout
Regardant comme toujours tout
Regardant comme toujours tout

Nação Zumbi, Nação Zulu!
Nação Zulu, Nação Zumbi!