Nação Zumbi - A Melhor Hora da Praia - translation of the lyrics into French
Nação Zumbi A Melhor Hora da Praia

Nação Zumbi - A Melhor Hora da Praia

Lyrics and translation Nação Zumbi - A Melhor Hora da Praia




A Melhor Hora da Praia
Le meilleur moment à la plage
Estão todos sempre se aprontando
Tout le monde est toujours en train de se préparer
Pra grande festa que quando começa
Pour la grande fête qui commence
Não quer mais acabar
Et ne veut plus s'arrêter
Peleja que não se ensaia
Bataille qui ne se répète pas
Ciranda que não para
Ronde qui ne s'arrête pas
A melhor hora da praia
Le meilleur moment à la plage
Roda gigante eterna
Grande roue éternelle
Começo sem fim
Début sans fin
Ciranda que não para
Ronde qui ne s'arrête pas
A melhor hora da praia
Le meilleur moment à la plage
Roda gigante eterna
Grande roue éternelle
Começo sem fim
Début sans fin
Sem fim
Sans fin
Andei, andei
J'ai marché, j'ai marché
Faça chuva ou sol
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau
Acorda cedo e vai até tarde
Je me réveille tôt et je vais jusqu'à tard
Sem pensar em parar
Sans penser à m'arrêter
Fica nessas indas e vindas
Je reste dans ces allées et venues
Empurrado pelas ondas
Poussé par les vagues
Só pra poder lhe encontrar
Juste pour pouvoir te trouver
Arrastando os pés na areia
Trainant les pieds dans le sable
Ciranda que não para
Ronde qui ne s'arrête pas
A melhor hora da praia
Le meilleur moment à la plage
Roda gigante eterna
Grande roue éternelle
Começo sem fim
Début sans fin
Sem fim
Sans fin
Andei, andei
J'ai marché, j'ai marché
Contando as ondas a cada volta
Comptage des vagues à chaque tour
Sua hora fica mais perto de chegar
Ton heure approche
Enfeitando toda a faixa de areia
Orner toute la bande de sable
Ciranda que não para
Ronde qui ne s'arrête pas
A melhor hora da praia
Le meilleur moment à la plage
Roda gigante eterna
Grande roue éternelle
Começo sem fim
Début sans fin
Esse pedaço de chão não é só meu
Ce morceau de terre n'est pas qu'à moi
É seu também
C'est aussi à toi
Estão todos sempre se aprontando
Tout le monde est toujours en train de se préparer
Pra grande festa que quando começa
Pour la grande fête qui commence
Não quer mais acabar
Et ne veut plus s'arrêter
Ciranda que não para
Ronde qui ne s'arrête pas
A melhor hora da praia
Le meilleur moment à la plage
Roda gigante eterna
Grande roue éternelle
Começo sem fim
Début sans fin




Writer(s): Pupilo, Dengue, LUCIO JOSE MAIA DE OLIVEIRA, Jorge Du Peixe, LUCIO JOSE MAIA DE OLIVEIRA
Nação Zumbi - Nação Zumbi (2014)
Album
Nação Zumbi (2014)
date of release
05-05-2014

1 A Melhor Hora da Praia
Attention! Feel free to leave feedback.