Lyrics and translation Nação Zumbi - Propaganda (Ao vivo)

Propaganda (Ao vivo)

Temos um convidado, agora, mais do que especial
Entendeu? Aí os cara vai às vezes nos shows
Com a Nação Zumbi
Rodrigo Audiolandro, Mamelo Sound System

Parará, pá, pá, pá
Salve, salve, Nação Zumbi!
Coisa linda como essa eu nunca vi
Pra mim, a melhor banda
Propagando a nossa própria Propaganda
É isso aí, pilotem suas próprias cabeças, oi!

Comprando o que parece ser
Procurando o que parece ser o melhor pra você
Proteja-se do que você
Proteja-se do que você, do que você vai querer

Para as poses, lentes, espelhos, retrovisores
Vendo tudo reluzente
Como pingente da vaidade
Enchendo a vista, ardendo os olhos (e mais)

O poder ainda viciando cofres, revirando bolsos
Rendendo paraísos nada artificiais
Agitando a feira das vontades
E lançando bombas de efeito imoral
Gás de pimenta para temperar a ordem
Gás de pimenta para...

Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar

Como pode a propaganda ser a alma do negócio (diz)
Se esse negócio que engana não tem alma (yeah)
Vendam (vedam), comprem (comprem)
Você é a alma do negócio

Necessidades adquiridas na Sessão da Tarde (é verdade)
A revolução não vai passar na TV, é verdade
Sou a favor da melô do camelô, ambulante (anti)
Mas 100% anti-anúncio alienante

Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar

Muita gente tá programada pra achar
Que pague 2 leve 3 é uma vantagem, sem par
Sem parar pra pensar que não precisa daquilo
100 grama pra já, chapa, pra quê comprar 1 quilo?

Por outro lado, cada um carrega um estilo
Eu sigo só no sossego do beat do Pupillo
E dos tambores da Nação Zumbi
Que é puro peso pesado, à la Muhammad Ali

Como foi visto no mundo de 2020
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Que é melhor viver do que sobreviver

O tempo todo atento pro otário não ser você (você)
Você é a alma do negócio
(Você é a alma do negócio) a alma do negócio é você
A alma do negócio é você

Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar

Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar

É isso aê (Rodrigo!)

Propagande (En direct)

On a un invité, maintenant, plus que spécial
Tu comprends ? Les mecs vont parfois dans les concerts
Avec la Nação Zumbi
Rodrigo Audiolandro, Mamelo Sound System

Parará, pá, pá, pá
Salut, salut, Nação Zumbi !
J'ai jamais vu quelque chose d'aussi beau
Pour moi, le meilleur groupe
En faisant la promotion de notre propre Propagande
C'est ça, pilotez vos propres têtes, salut !

Acheter ce qui semble être
Chercher ce qui semble être le mieux pour toi
Protège-toi de ce que tu
Protège-toi de ce que tu, de ce que tu vas vouloir

Pour les poses, les objectifs, les miroirs, les rétroviseurs
Tout est brillant
Comme un pendentif de la vanité
Remplissant la vue, brûlant les yeux (et plus)

Le pouvoir est encore addictif aux coffres, renverse les poches
Rendant des paradis pas artificiels
Agiter la foire des désirs
Et lancer des bombes à effet immoral
Gaz poivré pour assaisonner l'ordre
Gaz poivré pour...

Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper

Comment la propagande peut-elle être l'âme du business (dit-il)
Si ce business qui trompe n'a pas d'âme (yeah)
Vendez (védez), achetez (achetez)
Tu es l'âme du business

Besoins acquis dans la Session de l'Après-midi (c'est vrai)
La révolution ne passera pas à la télé, c'est vrai
Je suis pour la mélodie du vendeur ambulant (anti)
Mais 100 % anti-annonce aliénante

Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper

Beaucoup de gens sont programmés pour penser
Que payer 2 prendre 3 est un avantage, sans égal
Sans s'arrêter pour penser qu'ils n'ont pas besoin de ça
100 grammes tout de suite, mec, pourquoi acheter 1 kilo ?

D'un autre côté, chacun porte un style
Je suis juste dans le calme du beat de Pupillo
Et des tambours de la Nação Zumbi
Qui est du poids lourd, à la Muhammad Ali

Comme on l'a vu dans le monde de 2020
La viande ne sera vue que dans un livre poussiéreux sur l'étagère
Comme en ce moment, j'essaie de te dire
Que c'est mieux de vivre que de survivre

Tout le temps attentif à ne pas être le pigeon (toi)
Tu es l'âme du business
(Tu es l'âme du business) l'âme du business c'est toi
L'âme du business c'est toi

Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper

Ta propagande ne va pas me tromper
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta propagande ne va pas me tromper

C'est ça (Rodrigo !)