Lyrics and translation Nação Zumbi - Samba do Lado (Ao vivo)

Samba do Lado (Ao vivo)

Valeu, brigadú

Faminto e calmo, o samba chegou
Domingo de todos os lados
Daqui pra ali, de lá pra cá
Pode-se escutar o som aqui do Brasil, e

Lembro quase tudo que sei
E organizando as ideias
Lembro que esqueci de tudo
Mas, eu escuto o samba

E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado?
De que lado você vai sambar?

E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado você vai sambar?

O problema são problemas demais
Se não correr atrás da maneira certa de solucionar
Oi?

Olha o samba do teu lado, do teu lado, olha o samba
Olha o samba do teu lado, do teu lado, olha o samba
Olha o samba, olha o samba, olha o samba, olha o samba, o samba chegar

Olha o zambo do teu lado, do teu lado olha o zambo
Olha o zambo do teu lado, do teu lado olha o zambo
Olha o zambo, olha o zambo
Samba, zambo, boila

O problema são problemas demais
Se não correr atrás da maneira certa de solucionar, cionar

E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?

Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?
E você samba de que lado, de que lado você samba?
Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?

Você samba de que lado, de que lado você samba?
De que lado, de que lado, de que lado, de que lado você vai sambar?

O sol há de brilhar mais uma vez, ez, ez, ez...

Samba du côté (en direct)

Merci, merci beaucoup

Affamé et calme, le samba est arrivé
Dimanche de tous les côtés
D'ici à là-bas, de là-bas ici
On peut écouter le son d'ici du Brésil, et

Je me souviens de presque tout ce que je sais
Et en organisant mes idées
Je me souviens que j'ai tout oublié
Mais, j'entends le samba

Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?
Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté ?
De quel côté vas-tu danser le samba ?

Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?
Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?

Le problème, c'est qu'il y a trop de problèmes
Si tu ne cours pas après la bonne façon de les résoudre
Hein ?

Regarde le samba de ton côté, de ton côté, regarde le samba
Regarde le samba de ton côté, de ton côté, regarde le samba
Regarde le samba, regarde le samba, regarde le samba, regarde le samba, le samba arrive

Regarde le zambo de ton côté, de ton côté regarde le zambo
Regarde le zambo de ton côté, de ton côté regarde le zambo
Regarde le zambo, regarde le zambo
Samba, zambo, boila

Le problème, c'est qu'il y a trop de problèmes
Si tu ne cours pas après la bonne façon de les résoudre, résoudre

Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?

Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?
Et tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?

Tu danses le samba de quel côté, de quel côté danses-tu le samba ?
De quel côté, de quel côté, de quel côté, de quel côté vas-tu danser le samba ?

Le soleil brillera encore une fois, une fois, une fois, une fois...