M&M's for Breakfast - Naïka translation in German

M&M's for Breakfast

Should've known he wouldn't call
But he doesn't care at all
Should've listened when they said, "Let it go, let it go"
Guess that now I know

Why'd you have to go and kiss me like that?
How you gonna leave me flat on my back?
I still smell like your cologne, got me waiting by the phone
Hoping you gon' call back

Damn, this man, he got in my head
Took my heart, cut it out my chest
Bit me hard, got me so depressed
Breakfast served, M&M's in bed

Oh, look at what you've started
What you see ain't what you get
Kept my pride and my self-respect
Bet on me and myself instead

Oh, you fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
I lost my mind

Oh, it must be a delight
To monopolize my life
Cherry-pick you with your time, mon chéri
That's fine, I'ma recover in no time

But why'd you have to go and kiss me like that?
How you gonna leave me flat on my back?
Missed the smell of your cologne, home still waiting by the phone
Hoping you gon' call back

Damn, this man, he got in my head
Took my heart, cut it out my chest
Bit me hard, got me so depressed
Breakfast served, M&M's in bed

Oh, look at what you've started
What you see ain't what you get
Kept my pride and my self-respect
Bet on me and myself instead

Oh, you fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
I lost my mind

Boy, you should know, you had me low
I went from good to seeing red and now yellow
Took me some time to dry my eyes
Pull myself up, get out of my bed, I'll be alright

Boy you should know (you should know), you had me low (you had me low)
I went from blue to see in red and now yellow (now yellow)
Took me some time (took me some time) to dry my eyes (to dry my eyes)
Pull myself up, get out of my bed, I'll be alright

M&M's zum Frühstück

Hätte wissen müssen, dass er nicht anruft
Aber es ist ihm völlig egal
Hätte auf sie hören sollen, als sie sagten: "Lass es los, lass es los"
Ich schätze, jetzt weiß ich es

Warum musstest du mich so küssen?
Wie kannst du mich einfach so liegen lassen?
Ich rieche immer noch nach deinem Parfüm, warte am Telefon
Und hoffe, dass du zurückrufst

Verdammt, dieser Mann, er hat sich in meinen Kopf geschlichen
Hat mein Herz genommen, es aus meiner Brust geschnitten
Hat mich hart gebissen, hat mich so deprimiert
Frühstück serviert, M&M's im Bett

Oh, sieh nur, was du angerichtet hast
Was du siehst, ist nicht das, was du bekommst
Habe meinen Stolz und meinen Selbstrespekt behalten
Stattdessen auf mich und mich selbst gesetzt

Oh, du hast meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Ich habe meinen Verstand verloren

Oh, es muss eine Freude sein
Mein Leben zu monopolisieren
Dich mit deiner Zeit herauszupicken, mon chéri
Das ist in Ordnung, ich werde mich im Nu erholen

Aber warum musstest du mich so küssen?
Wie kannst du mich einfach so liegen lassen?
Vermisse den Geruch deines Parfüms, warte immer noch zu Hause am Telefon
Und hoffe, dass du zurückrufst

Verdammt, dieser Mann, er hat sich in meinen Kopf geschlichen
Hat mein Herz genommen, es aus meiner Brust geschnitten
Hat mich hart gebissen, hat mich so deprimiert
Frühstück serviert, M&M's im Bett

Oh, sieh nur, was du angerichtet hast
Was du siehst, ist nicht das, was du bekommst
Habe meinen Stolz und meinen Selbstrespekt behalten
Stattdessen auf mich und mich selbst gesetzt

Oh, du hast meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Meinen Verstand zerstört
Ich habe meinen Verstand verloren

Junge, du solltest wissen, du hast mich runtergezogen
Ich war erst gut drauf und sah dann rot und jetzt gelb
Ich brauchte einige Zeit, um meine Augen zu trocknen
Mich aufzuraffen, aus meinem Bett zu kommen, mir wird's gut gehen

Junge, du solltest wissen (du solltest wissen), du hast mich runtergezogen (du hast mich runtergezogen)
Ich war erst blau, dann rot und jetzt gelb (jetzt gelb)
Ich brauchte einige Zeit (brauchte einige Zeit), um meine Augen zu trocknen (um meine Augen zu trocknen)
Mich aufzuraffen, aus meinem Bett zu kommen, mir wird's gut gehen