Lyrics and translation Naïka - M&M's for Breakfast

M&M's for Breakfast

Should've known he wouldn't call
But he doesn't care at all
Should've listened when they said, "Let it go, let it go"
Guess that now I know

Why'd you have to go and kiss me like that?
How you gonna leave me flat on my back?
I still smell like your cologne, got me waiting by the phone
Hoping you gon' call back

Damn, this man, he got in my head
Took my heart, cut it out my chest
Bit me hard, got me so depressed
Breakfast served, M&M's in bed

Oh, look at what you've started
What you see ain't what you get
Kept my pride and my self-respect
Bet on me and myself instead

Oh, you fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
I lost my mind

Oh, it must be a delight
To monopolize my life
Cherry-pick you with your time, mon chéri
That's fine, I'ma recover in no time

But why'd you have to go and kiss me like that?
How you gonna leave me flat on my back?
Missed the smell of your cologne, home still waiting by the phone
Hoping you gon' call back

Damn, this man, he got in my head
Took my heart, cut it out my chest
Bit me hard, got me so depressed
Breakfast served, M&M's in bed

Oh, look at what you've started
What you see ain't what you get
Kept my pride and my self-respect
Bet on me and myself instead

Oh, you fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
Fucked up my mind
I lost my mind

Boy, you should know, you had me low
I went from good to seeing red and now yellow
Took me some time to dry my eyes
Pull myself up, get out of my bed, I'll be alright

Boy you should know (you should know), you had me low (you had me low)
I went from blue to see in red and now yellow (now yellow)
Took me some time (took me some time) to dry my eyes (to dry my eyes)
Pull myself up, get out of my bed, I'll be alright

Des M&M's pour le petit-déjeuner

J'aurais dû savoir que tu n'appellerais pas
Mais tu t'en fiches complètement
J'aurais dû écouter quand ils ont dit "Laisse tomber, laisse tomber"
Je suppose que maintenant je sais

Pourquoi tu as dû m'embrasser comme ça ?
Comment tu peux me laisser comme ça, sur le dos ?
Je sens toujours ton parfum, j'attends au téléphone
J'espère que tu vas rappeler

Bon sang, cet homme, il m'a envahie l'esprit
Il a pris mon cœur, l'a arraché de ma poitrine
Il m'a mordu fort, je suis tellement déprimée
Le petit-déjeuner est servi, des M&M's au lit

Oh, regarde ce que tu as déclenché
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
J'ai gardé ma fierté et mon respect de soi
Je parie sur moi et sur moi-même à la place

Oh, tu as foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
J'ai perdu la tête

Oh, ça doit être un délice
De monopoliser ma vie
Choisir ce que tu veux de mon temps, mon chéri
C'est bon, je vais me remettre en un rien de temps

Mais pourquoi tu as dû m'embrasser comme ça ?
Comment tu peux me laisser comme ça, sur le dos ?
Je sens toujours ton parfum, j'attends au téléphone
J'espère que tu vas rappeler

Bon sang, cet homme, il m'a envahie l'esprit
Il a pris mon cœur, l'a arraché de ma poitrine
Il m'a mordu fort, je suis tellement déprimée
Le petit-déjeuner est servi, des M&M's au lit

Oh, regarde ce que tu as déclenché
Ce que tu vois n'est pas ce que tu obtiens
J'ai gardé ma fierté et mon respect de soi
Je parie sur moi et sur moi-même à la place

Oh, tu as foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
Foutu en l'air mon esprit
J'ai perdu la tête

Mec, tu devrais savoir, tu m'as fait du mal
Je suis passée du bien au rouge, maintenant jaune
Il m'a fallu du temps pour sécher mes larmes
Me relever, sortir de mon lit, je vais bien

Mec tu devrais savoir (tu devrais savoir), tu m'as fait du mal (tu m'as fait du mal)
Je suis passée du bleu au rouge, maintenant jaune (maintenant jaune)
Il m'a fallu du temps (il m'a fallu du temps) pour sécher mes larmes (pour sécher mes larmes)
Me relever, sortir de mon lit, je vais bien