Lyrics and German translation Naïka - Deja Vu

Deja Vu

C'est Naïka
'Thought you were the one
But you come and you go, up and down, like a yoyo
You just want your fun
Leave a mess and my heart weighs a ton
You should know, know

I used to play nice, overanalyze
Always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
But it's nothing new
And it feels like deja vu

You can't have it back
'Cause you wasted the chances you had when you left this
No you can't have it back
Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze
I always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
'Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois
On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Du déjà vu

Déjà-vu

Das ist Naïka
Ich dachte, du wärst der Richtige
Aber du kommst und gehst, rauf und runter, wie ein Jojo
Du willst nur deinen Spaß
Hinterlässt ein Chaos und mein Herz wiegt eine Tonne
Du solltest wissen, wissen

Früher war ich immer nett, habe alles überanalysiert
Habe immer an deine Lügen geglaubt, aber
Da ist noch einer, noch einer

Und es fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Du redest so süß wie Honig in meinem Zimmer
Dann bringst du es zu einem anderen Bum-Bum
Kommst weinend mit der gleichen alten Leier zurück
Aber das ist nichts Neues, das ist nichts Neues
Dann rufst du um halb drei Uhr nachts an
Tust so, als hätte ich nichts Besseres zu tun
Ich bin so müde von der immer gleichen Leier
Aber es ist nichts Neues
Und es fühlt sich an wie Déjà-vu

Du kannst es nicht zurückhaben
Weil du die Chancen, die du hattest, verschwendet hast, als du das hier verlassen hast
Nein, du kannst es nicht zurückhaben
Hast mich im Dunkeln zu Hause gelassen, während du deinen Ex-Freundinnen geschrieben hast

Früher war ich immer nett, habe alles überanalysiert
Ich habe immer an deine Lügen geglaubt, aber
Da ist noch einer, noch einer

Und es fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Du redest so süß wie Honig in meinem Zimmer
Dann bringst du es zu einem anderen Bum-Bum
Kommst weinend mit der gleichen alten Leier zurück
Aber das ist nichts Neues, das ist nichts Neues
Dann rufst du um halb drei Uhr nachts an
Tust so, als hätte ich nichts Besseres zu tun
Ich bin so müde von der immer gleichen Leier
Denn es ist nichts Neues
Und es fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Wir haben uns schon alles gesagt
Und ich habe schon alles gesehen
Ich habe es bereits gelernt, die härteste Lektion
Du hast mir Halt gegeben
Ich bin direkt gegen die Wand gelaufen, einmal, zweimal
Wir haben uns schon alles gesagt
Und ich habe schon alles gesehen
Ich habe es bereits gelernt, die härteste Lektion
Du hast mir Halt gegeben
Ich bin direkt gegen die Wand gelaufen, einmal, zweimal

Du redest so süß wie Honig in meinem Zimmer
Dann bringst du es zu einem anderen Bum-Bum
Kommst weinend mit der gleichen alten Leier zurück
Aber das ist nichts Neues, das ist nichts Neues
Dann rufst du um halb drei Uhr nachts an
Tust so, als hätte ich nichts Besseres zu tun
Ich bin so müde von der immer gleichen Leier
Denn es ist nichts Neues
Und es fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Fühlt sich an wie Déjà-vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Schon gesehen