Lyrics and translation Naïka - Deja Vu

Deja Vu

C'est Naïka
'Thought you were the one
But you come and you go, up and down, like a yoyo
You just want your fun
Leave a mess and my heart weighs a ton
You should know, know

I used to play nice, overanalyze
Always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
But it's nothing new
And it feels like deja vu

You can't have it back
'Cause you wasted the chances you had when you left this
No you can't have it back
Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze
I always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
'Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois
On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Du déjà vu

Déjà Vu

C'est Naïka
Je pensais que tu étais celui-là
Mais tu vas et viens, haut et bas, comme un yoyo
Tu veux juste t'amuser
Tu laisses un désordre et mon cœur pèse une tonne
Tu devrais savoir, savoir

J'avais l'habitude de jouer gentiment, d'analyser de manière excessive
J'avais toujours foi en tes mensonges, mais
Il y a une autre, une autre

Et ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Tu parles de miel, miel dans ma chambre
Puis tu l'emmenes dans un autre boom boom
Tu reviens pleurer avec la même vieille chanson
Mais ce n'est pas nouveau, ce n'est pas nouveau
Puis tu appelles, appelles à deux heures et demie
Tu fais comme si je n'avais rien de mieux à faire
Je suis tellement fatiguée de la même vieille chanson
Mais ce n'est pas nouveau
Et ça ressemble à un déjà vu

Tu ne peux pas la récupérer
Parce que tu as gaspillé les chances que tu avais quand tu as quitté ça
Non, tu ne peux pas la récupérer
Tu m'as laissée à la maison dans le noir pendant que tu textoyais tes ex

J'avais l'habitude de jouer gentiment, d'analyser de manière excessive
J'avais toujours foi en tes mensonges, mais
Il y a une autre, une autre

Et ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Tu parles de miel, miel dans ma chambre
Puis tu l'emmenes dans un autre boom boom
Tu reviens pleurer avec la même vieille chanson
Mais ce n'est pas nouveau, ce n'est pas nouveau
Puis tu appelles, appelles à deux heures et demie
Tu fais comme si je n'avais rien de mieux à faire
Je suis tellement fatiguée de la même vieille chanson
Parce que ce n'est pas nouveau
Et ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
Je suis tombé droit dans le mur, une fois, deux fois
On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
Je suis tombé droit dans le mur, une fois, deux fois

Tu parles de miel, miel dans ma chambre
Puis tu l'emmenes dans un autre boom boom
Tu reviens pleurer avec la même vieille chanson
Mais ce n'est pas nouveau, ce n'est pas nouveau
Puis tu appelles, appelles à deux heures et demie
Tu fais comme si je n'avais rien de mieux à faire
Je suis tellement fatiguée de la même vieille chanson
Parce que ce n'est pas nouveau
Et ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Ça ressemble à un déjà vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Du déjà vu