Lyrics and translation Naïka - My Body, My Choice

My Body, My Choice

My body? We really talking 'bout my body?
My body? What to do with my body? Huh
One time, rewind, must've not heard this shit right
Mind your business not mine, this is my body

Who are you? Hop off my back
Check your moves, I don't know you like that
All I know is I carry the world on my shoulders
And who are you? Tell me that

Oh, you don't know what you've done
Poking at a tigress that's already provoked
No, chéri no, you don't know what you've done
Disrespected her highness while stepping in her temple

My body? You really talking 'bout my body?
My body? What to do with my body?
One time, rewind, must've not heard this shit right
Mind your business not mine, this is my body

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Coochie-coochie coo, you can kiss my womb
Better get some rest now, 'cause we're coming for you
You can't dim my voice, I'll keep making noise
'Til you understand that it's my body, my choice

Mon corps, mon choix

Mon corps ? Tu parles vraiment de mon corps ?
Mon corps ? Que faire de mon corps ? Hein
Une fois, rembobine, tu dois avoir mal entendu cette merde
Occupe-toi de tes affaires, pas des miennes, c'est mon corps

Qui es-tu ? Dégage de mon dos
Contrôle tes mouvements, je ne te connais pas comme ça
Tout ce que je sais, c'est que je porte le monde sur mes épaules
Et qui es-tu ? Dis-le moi

Oh, tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu chatouilles une tigresse déjà provoquée
Non, chéri non, tu ne sais pas ce que tu as fait
Tu as manqué de respect à sa majesté en entrant dans son temple

Mon corps ? Tu parles vraiment de mon corps ?
Mon corps ? Que faire de mon corps ?
Une fois, rembobine, tu dois avoir mal entendu cette merde
Occupe-toi de tes affaires, pas des miennes, c'est mon corps

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Coochie-coochie coo, tu peux embrasser mon ventre
Prends du repos maintenant, parce que nous arrivons pour toi
Tu ne peux pas éteindre ma voix, je continuerai à faire du bruit
Jusqu'à ce que tu comprennes que c'est mon corps, mon choix