Prázdný Expres - Naďa Urbánková translation in German

Prázdný Expres

Prázdný expres prázdný expres prázdný expres prázdný expres
Prázdný expres prázdný expres odjíždí í í í

Bůhví kam tak náhle musím jet
Nekonečnou tmou kde moment má sto let
Oo ó proč mně prázdný expres odváží í

Dálkou zní jen písně kolejnic
A ten vlak kde sedím už nezastaví nic
Oo ó proč mně prázdný expres odváží í

Záhadný jak sen co zdát si dám v tomhle kupé jen se mnou byl
Co říkal už si nevzpomínám vím jen že vystoupil

Prázdný expres prázdný expres prázdný expres prázdný expres
Prázdný expres prázdný expres odjíždí í í í

Přání má se neuskuteční jízdenka co mám ta není zpáteční
Oo ó proč mně prázdný expres odváží í kdoví kam

Oo ó proč mně prázdný expres odváží í

Záhadný jak sen co zdát si dám v tomhle kupé jen se mnou byl
Co říkal už si nevzpomínám vím jen že vystoupil

Prázdný expres prázdný expres prázdný expres prázdný expres
Prázdný expres prázdný expres odjíždí í í í

Bůhví kam tak náhle musím jet
Nekonečnou tmou kde moment má sto let
Oo ó je je je je je oo ó je je je je je

Prázdný expres kde jsem jen já ty můj pláč nevnímáš o o ó
Dál a dál přání má a a dál prázdný expres odváží-í
Prázdný expres kde jsem jen já – á EXPRES

Leerer Express

Leerer Express, leerer Express, leerer Express, leerer Express
Leerer Express, leerer Express fährt ab, ab, ab, ab

Gott weiß wohin ich so plötzlich fahren muss
Durch endlose Dunkelheit, wo ein Moment hundert Jahre dauert
Oo oh, warum nimmt mich der leere Express mit, mit

Aus der Ferne klingt nur das Lied der Schienen
Und den Zug, in dem ich sitze, hält nichts mehr an
Oo oh, warum nimmt mich der leere Express mit, mit

Geheimnisvoll wie ein Traum, den ich mir träume, in diesem Abteil war er nur bei mir
Was er sagte, erinnere ich nicht mehr, ich weiß nur, dass er ausstieg

Leerer Express, leerer Express, leerer Express, leerer Express
Leerer Express, leerer Express fährt ab, ab, ab, ab

Mein Wunsch wird nicht wahr, die Fahrkarte, die ich habe, ist keine Rückfahrkarte
Oo oh, warum nimmt mich der leere Express mit, mit, wer weiß wohin

Oo oh, warum nimmt mich der leere Express mit, mit

Geheimnisvoll wie ein Traum, den ich mir träume, in diesem Abteil war er nur bei mir
Was er sagte, erinnere ich nicht mehr, ich weiß nur, dass er ausstieg

Leerer Express, leerer Express, leerer Express, leerer Express
Leerer Express, leerer Express fährt ab, ab, ab, ab

Gott weiß wohin ich so plötzlich fahren muss
Durch endlose Dunkelheit, wo ein Moment hundert Jahre dauert
Oo oh je je je je je oo oh je je je je je

Leerer Express, wo nur ich bin, du nimmst mein Weinen nicht wahr, o o oh
Weiter und weiter mein Wunsch, a a weiter nimmt mich der leere Express mit - mit
Leerer Express, wo nur ich bin – ah EXPRESS