Lyrics and translation Nch6xx - Mad✈︎Fra (feat. Al Safir & Selecto Picasso)

Mad✈︎Fra (feat. Al Safir & Selecto Picasso)

Vuelvo p'al barrio vestido de hace dos días
Con la cara medio seria, con las mismas melodías.
Hoy me quieren y me odian me agobian con sus movidas
Sé que mañana me venden cada uno tiene su vida.
Y la mía dando vueltas desde que tengo conciencia
Lo robao' con etiqueta y lo he pedido por instancia.
Le hago números al coche como de Madrid a Francia,
Porque mueven más las ganas de contar que la distancia.
Ni las gracias, lo cojo y ni le miro a los ojos.
Con estas barras, pasta flojo salgo fuera y me mojo
Te quiero lejos, por que si no te quiero me rajo.
Me has matado y enterrado cuatro metros abajo.
Me parto a plazos, y ahora que me dicen "shh"
Tu ni me paras esta cara claro que es por ti.
La pena keen, te juro que me peso en bleen.
Para tu people soy Safir pa' mi Nacho Manin.
Me viste el mal, mal, mal, mal mas [?] me viste.
Yo estuve en medio de una muestra y te fuiste.
Quince pintando diagonales en blowup.
Contando novias y dinero, puta, llamame "Mister"
Wait a minute, llego pa' borrarlo si aquí hay típex
Vuelven pa' enseñarme y que les pague como strippers.
No tienen talento, que les den las gracias [?]
Yo tengo motor de sobra puta Dolce [?]
Vuelve a tocarlo y te parto.
To' es pa' los míos no dejo nada pa' los sapos.
Toca ganarlo y tu lo estás empeñando.
Toca perderlo pa' llegar a lo malo.
Gato negro, durmiendo en tu terreno
Tanto tiempo y no nos vemos.
Dame gas al mechero no des veneno.
Saliva corrosiva la agarro del pelo.
[?] la chicha, no va a misa.
Sabe lo que hay porque es premisa (Buah).
Hay química, hay lírica, en la cama yo la dejo paralitica.
Están hablando de "shhhhh" no se yo na'como
Callo y repito no hay que contar, cantar.
Menos mal que no sea formal,
Me juzgan por las pintas nada normal, normal, normal.
Salgo fresco le dejo sin aliento pureza de chico sale de dentro.
Dame una razón y lo hacemos en el momento.
En tu culo te dejo mis sentimientos.
Te pilla y te detiene el pensamiento, dejándome en los huesos,
Quedándome más tieso sin tus besos.
Lo que aguanto yo no aguantan ellos eh,
Lo que aguanto yo no aguantan e-ellos.
Bajo para Usera, cinco pavos fecha al cero,
Regalo los euros de propina del bolsillo.
No me creo, que puedas verte bien
Paseando ropa cara en barrio humilde.
Mis colegas roban cocodrilos
Es la esencia de vestir los polos comprale
La ropa a tus amigos ve a sus polos
Todo lo que hablo son valores de mi abuelo,
Sus dudas me revelan que no escucha lo que digo.
Tiran 35 por Madrid le salgo chulo,
Sin boina ni chaleco pero más gato que algunos.
Se ve bien y suena bien pero es copiado.
"Guapo" Eso dice el pecador y no el pecado.
Cuento lo que vivo lo que creo lo que bebo.
Los de classic en el dos de por un pavo.
Salgo de la teva acabo en fabric parkineo
Ya esta gris a las seis, vuelvo doblado.
De resaca a las tres, macarrones de ayer,
Miro la hora que es, me doy cuenta del mes.
Todos quieren ganar, nadie sabe perder.
Todos quieren ser Dios, nadie tiene la fe.
No es que se me suba es que me hago de valer.
No es que yo no quiera es que lo tienes que pagar
Mira la etiqueta y ya decides si tal.
Estás buscando la salida pero no hay na' que hacer.

Mad✈︎Fra (feat. Al Safir & Selecto Picasso)

Je reviens dans le quartier habillé comme il y a deux jours
Le visage un peu sérieux, avec les mêmes mélodies.
Aujourd'hui, ils m'aiment et me détestent, ils me submergent de leurs histoires
Je sais que demain, ils me vendront, chacun a sa vie.
Et la mienne tourne en rond depuis que j'ai conscience
Ce qui est volé avec une étiquette, je l'ai commandé par instance.
Je fais des numéros à la voiture comme si j'allais de Madrid à Paris,
Parce que l'envie de compter les billets est plus forte que la distance.
Même pas merci, je le prends et je ne la regarde pas dans les yeux.
Avec ces rimes, l'oseille coule, je sors et je me mouille
Je te veux loin, parce que sinon, je te veux, je craque.
Tu m'as tué et enterré à quatre mètres sous terre.
Je me casse en morceaux, et maintenant ils me disent "chut"
Tu ne m'arrêtes pas, ce visage, bien sûr que c'est pour toi.
La peine, je te jure que je la pèse en billets.
Pour tes potes, je suis Safir, pour moi Nacho Manin.
Tu m'as vu dans le mal, mal, mal, mal, plus [?] tu m'as vu.
J'étais au milieu d'une embrouille et tu es partie.
Quinze en train de peindre des diagonales en blow-up.
En train de compter les meufs et l'argent, pute, appelle-moi "Mister"
Attends une minute, j'arrive pour tout effacer s'il y a du Tip-Ex ici.
Ils reviennent pour m'apprendre et que je les paie comme des strip-teaseuses.
Ils n'ont aucun talent, qu'on les remercie [?]
J'ai du moteur à revendre, pute, Dolce [?]
Touche encore une fois et je te casse.
Tout est pour les miens, je ne laisse rien aux balances.
Il faut le gagner et tu es en train de le perdre.
Il faut le perdre pour arriver au mauvais.
Chat noir, dormant sur ton terrain
Tant de temps et on ne se voit pas.
Donne-moi du gaz pour le briquet, ne donne pas de poison.
Salive corrosive, je l'attrape par les cheveux.
[?] la chicha, elle ne va pas à la messe.
Elle sait ce qu'il en est parce que c'est la prémisse (Buah).
Il y a de la chimie, il y a des paroles, au lit, je la laisse paralysée.
Ils parlent de "chut", je ne sais rien comme
Je me tais et je répète, il ne faut pas compter, chanter.
Heureusement que ce n'est pas formel,
Ils me jugent sur les apparences, rien de normal, normal, normal.
Je sors frais, je la laisse sans voix, la pureté du garçon sort de l'intérieur.
Donne-moi une raison et on le fait sur le champ.
Dans ton cul, je laisse mes sentiments.
Tu me manques et la pensée me retient, me laissant sur les os,
Me laissant encore plus raide sans tes baisers.
Ce que je supporte, ils ne le supportent pas, hein,
Ce que je supporte, ils ne le supportent pas.
Je descends à Usera, cinq balles, date à zéro,
Je donne les euros de pourboire de ma poche.
Je n'arrive pas à croire que tu puisses bien te voir
Te promener avec des vêtements chers dans un quartier pauvre.
Mes potes volent des crocodiles
C'est l'essence de porter les polos, achète-lui
Les vêtements à tes amis, va voir leurs polos
Tout ce que je dis, ce sont les valeurs de mon grand-père,
Leurs doutes me révèlent qu'ils n'écoutent pas ce que je dis.
Ils tirent à 35 dans Madrid, je sors fier,
Sans béret ni gilet mais plus chat que certains.
Ça se voit bien et ça sonne bien mais c'est copié.
"Beau" C'est ce que dit le pécheur et non le péché.
Je raconte ce que je vis, ce que je crois, ce que je bois.
Ceux de Classic dans le deux pour un euro.
Je sors de la boîte, je finis au Fabric, je me gare
Il est déjà six heures, je rentre défoncé.
Gueule de bois à trois heures, des macaronis d'hier,
Je regarde l'heure qu'il est, je me rends compte du mois.
Tout le monde veut gagner, personne ne sait perdre.
Tout le monde veut être Dieu, personne n'a la foi.
Ce n'est pas que je me la pète, c'est que je me fais valoir.
Ce n'est pas que je ne veuille pas, c'est que tu dois payer
Regarde l'étiquette et tu décideras si ça te va.
Tu cherches la sortie mais il n'y a rien à faire.