Nch6xx - Rosita (feat. Al Safir) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nch6xx - Rosita (feat. Al Safir)




Rosita (feat. Al Safir)
Rosita (feat. Al Safir)
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita' como el caramelo al que me invita
Rosita, comme le caramel auquel tu m'invites
Por ti dejo de darle a la clik, me quedó en casita
Pour toi, j'arrête de cliquer, je reste à la maison
Desde que te vi, no te echa el ojo ni el Guripa
Depuis que je t'ai vue, même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía, que les saco las tripas.
Ils savent que tu es à moi, que je les défoncerais.
Rosita' como el caramelo al que me invita
Rosita, comme le caramel auquel tu m'invites
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita que me invita y
Rosita qui m'invite et
Como loco voy con ella
Comme un fou, je vais avec elle
Morena tira a casa,
Brunette, rentre à la maison,
Que esta noche facio sexo
Que cette nuit, je fais l'amour
We need the placer,
On a besoin de plaisir,
No con el bobo de tu ex
Pas avec ton ex idiot
Que solo da problemas
Qui ne fait que des problèmes
Y conmigo estas muy bien.
Et avec moi, tu vas bien.
Bonita eres la única, no la última.
Belle, tu es la seule, pas la dernière.
Tu coño en mi boca,
Ton sexe dans ma bouche,
De momento es lo que toca.
Pour l'instant, c'est ce qu'il faut faire.
Rosita con negrita y ese culo de mulata,
Rosita avec une touche noire et ce cul de mulâtresse,
Guapa, esta noche me haces gárgaras.
Magnifique, ce soir tu me fais des gargarismes.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo dejo de oler perika,
Pour toi, j'arrête de sniffer de la coke,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosa como rosé su nombre ni lo sé,
Rosa comme rosé, je ne connais même pas son nom,
Parece que la ha hecho Cartiér,
On dirait qu'elle a été faite par Cartiér,
Su voz es Bosé, suda de você,
Sa voix est celle de Bosé, elle se fiche de vous,
Yo que sé, debe ser,
Ce que je sais, ça doit être,
Que debo ser el único que le calma la sed.
Que je dois être le seul à pouvoir la satisfaire.
Pensando en ella, cuando estoy aguado,
Pensant à elle, quand je suis défoncé,
Soñando con su culo,
Rêvant de son cul,
Así es el cuerpo del pecado,
C'est le corps du péché,
Perros con corazón sentimientos y pasión.
Des chiens avec un cœur, des sentiments et de la passion.
Corriendo como locos
Courant comme des fous
Sin despertar al dragón.
Sans réveiller le dragon.
Sentimientos reales, pupilas dilatadas,
Des sentiments réels, des pupilles dilatées,
Pelos como escarpias y sonrisa tatuada.
Des poils hérissés et un sourire tatoué.
En la casa dormimos,
On dort à la maison,
En la calle nos criamos con un poco frío
On a grandi dans la rue avec un peu de froid
Pero buscando nuestro plato.
Mais en cherchant notre pitance.
Maaaaami, por ti me quedo en casa
Maaaaami, pour toi, je reste à la maison
No voy pal' pary y tu te la pasas
Je ne vais pas faire la fête et tu t'amuses
Fumando maaarii,
En fumant de la beuh,
Luego no me quiere ni ver.
Après, tu ne veux même plus me voir.
Dile, vamos a meternos mano en el cine,
Dis-lui, on va se toucher au cinéma,
Yo te lo sello y ellos que se lo imaginen.
Je te le fais et qu'ils imaginent.
Conmigo no lloras pero tráete los clinex,
Avec moi, tu ne pleures pas mais amène les mouchoirs,
Que nos van a venir de locos
Parce qu'on va péter les plombs
Cuando termines.
Quand tu auras fini.
Estás mas fresca que colonia de Gabbana, independiente
T'es plus fraîche que l'eau de Cologne Gabbana, indépendante
Haces lo que te da la gana,
Tu fais ce que tu veux,
Tiene enamoraos a tos sus panas.
Tous ses potes sont amoureux d'elle.
Cuando quiere a cara no es
Quand elle veut quelque chose, ce n'est pas
A dios a quien llama.
Dieu qu'elle appelle.
Si tu quieres me llamas que no se rallen,
Si tu veux, appelle-moi, qu'ils ne s'énervent pas,
Vente para aca' que tiramos pa la calle
Viens ici, on va faire un tour
Con mis cinco pavos
Avec mes cinq balles
Y tu bolso de Ralph Lauren.
Et ton sac Ralph Lauren.
Nosotros con tol flow ellos dando laaache.
Nous avec tout le flow, ils sont à la traîne.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te ví,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas.
Que je les défoncerais.
Rosita' como al caramelo que me invita
Rosita, comme le caramel qui m'invite
Por ti dejo de darle a la clik,
Pour toi, j'arrête de cliquer,
Me quedó en casita
Je reste à la maison
Desde que te vi,
Depuis que je t'ai vue,
No te echa el ojo ni el Guripa
Même Guripa ne te regarde pas
Que saben que eres mía,
Ils savent que tu es à moi,
Que les saco las tripas...
Que je les défoncerais...





Writer(s): Diego Izquierdo, Nacho Valencia


Attention! Feel free to leave feedback.