Ncute - Niegalo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ncute - Niegalo




Niegalo
Niegalo
Dime que te paso girl
Dis-moi ce qui t'est arrivé, ma belle
Se cayó el castillo que te construyó el
Le château qu'il t'a construit s'est effondré
Y ahora vienes como si nada pasará
Et maintenant tu reviens comme si rien ne s'était passé
Quien te viera la cara
Qui pourrait croire à ton visage
Relaciones serias
Des relations sérieuses
Que se an vuelto una comedia y
Qui sont devenues une comédie et
Me quisiste pero a medias
Tu m'as aimé, mais à moitié
Como una miseria
Comme une misère
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois
Te conozco tanto y se que no estás bien
Je te connais si bien et je sais que tu ne vas pas bien
No fueron suficientes los billetes de cien
Les billets de cent euros n'ont pas suffi
Se que estás solita y vacía
Je sais que tu es seule et vide
Me viste con otra y estás mordía
Tu m'as vu avec une autre et tu es mordue
El da de todo lujos y diamantes
Il te donne tous les luxes et les diamants
Pero en la cama no
Mais au lit, non
No es interesante
Ce n'est pas intéressant
Por eso es que me pides
C'est pourquoi tu me demandes
Que hoy seamos amantes
Que nous soyons amants aujourd'hui
Pero es que ya los tiempos
Mais les temps
No viran como antes
Ne tournent plus comme avant
Mírame a la cara y dime que ya no
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens plus
Sientes lo mismo de siempre
La même chose qu'avant
Deja de mentirte y hazte un favor
Arrête de te mentir et fais-toi un cadeau
El dinero no es todo y lo tienes presente
L'argent n'est pas tout et tu le sais bien
Mírame a la cara y dime que ya no
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens plus
Sientes lo mismo de siempre
La même chose qu'avant
Deja de mentirte y hazte un favor
Arrête de te mentir et fais-toi un cadeau
El dinero no es todo y lo tienes presente
L'argent n'est pas tout et tu le sais bien
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois
No se por que tu aún me escribes
Je ne sais pas pourquoi tu m'écris encore
Si te bloquie en todas mis redes
Si je t'ai bloqué sur tous mes réseaux
No se como me consigues
Je ne sais pas comment tu me trouves
Otra oportunidad me pides
Tu me demandes une autre chance
Entiende eres la gota fría
Comprends, tu es la goutte froide
Como dijo carlos vives
Comme l'a dit Carlos Vives
Ahora que todo se me dio
Maintenant que tout m'est arrivé
Te fuiste de mi vida
Tu es partie de ma vie
Y yo le di gracias a Dios
Et j'ai remercié Dieu
Nunca fue suficiente lo que hacía por los dos
Ce que je faisais pour nous deux n'a jamais été suffisant
Me cambiaste por dinero
Tu m'as échangé contre de l'argent
Y desde ahí esto se Jodio
Et depuis, tout a été foutu
Mírame a la cara y dime que ya no
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens plus
Sientes lo mismo de siempre
La même chose qu'avant
Deja de mentirte y hazte un favor
Arrête de te mentir et fais-toi un cadeau
El dinero no es todo y lo tienes presente
L'argent n'est pas tout et tu le sais bien
Mírame a la cara y dime que ya no
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens plus
Sientes lo mismo de siempre
La même chose qu'avant
Deja de mentirte y hazte un favor
Arrête de te mentir et fais-toi un cadeau
El dinero no es todo y lo tienes presente
L'argent n'est pas tout et tu le sais bien
Dime que te paso girl
Dis-moi ce qui t'est arrivé, ma belle
Se cayó el castillo que te construyó el
Le château qu'il t'a construit s'est effondré
Y ahora vienes como si nada pasará
Et maintenant tu reviens comme si rien ne s'était passé
Quien te viera la cara
Qui pourrait croire à ton visage
Relaciones serias
Des relations sérieuses
Que se an vuelto una comedia y
Qui sont devenues une comédie et
Me quisiste pero a medias
Tu m'as aimé, mais à moitié
Como una miseria
Comme une misère
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois
Niégalo
Nie-le
Que hoy no te mueres por estar conmigo
Que tu ne meurs pas aujourd'hui pour être avec moi
Que estar con el se te volvió un castigo
Que d'être avec lui est devenu un châtiment pour toi
Todo por interés
Tout pour l'intérêt
Te lo dije una vez
Je te l'avais dit une fois





Writer(s): Ciro Nahum Flores


Attention! Feel free to leave feedback.