Lyrics and translation Ncute - Quien

Quien

Te burlaste de mí
Mientras yo daba lo mejor
Recibíendo lo peor girl
Las cosas no son así
Ahora regresas cuando
No hay nada que hacer ma

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

Y regresar
Qué descaro ese que tú tienes
Ahora quieres venir
Hacer lo que te conviene
Seguramente no tienes
La vida que yo a ti te daba
Con ese nene
Por inmadura ahora pagas
Tus consecuencias
La mentira suele terminar
Entiende que para eso
No hay que saber ciencia, nah
Sólo tienes que saber qué es amar

Yo a ti te lo daba to′
Me importabas full
Nunca estuve con ninguna otra
Baby, it was only you
Pero tu jugaste tus cartas
Y perdiste mami
Ahora estoy con otra
Que si está Puestisima pa' mi

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

Y es que tu eres cómica
En tu especie única
Cómo tú le haces daño a alguien
¿Y luego te vas?
Pa′ luego regresar
Es que no entiendo na
Dime si tu si ma
Pero sé bien real
Ya entendiste que dc con marvel
Jamas compite
Has de cuentas baby
Pa mi solo eres un mal chiste
¿Viste? te jodiste
Por irte detrás de un cabroncito
Con una vida triste

Yo a ti te lo daba to'
Me importabas full
Nunca estuve con ninguna otra
Baby, it was only you
Pero tu jugaste tus cartas
Y perdiste mami
Ahora estoy con otra
Que si está puestisima pa' mi

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

¿Quien?
Quién te dijo a ti
Que podías
Dejarme atrás
Así como si nada
Como si no valiera nada

Te burlaste de mí
Mientras yo daba lo mejor
Recibíendo lo peor girl
Las cosas no son así
Ahora regresas cuando
No hay nada que hacer ma

Qui

Tu te moquais de moi
Alors que je donnais le meilleur de moi-même
Recevant le pire, girl
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Maintenant tu reviens quand
Il n'y a plus rien à faire, mec

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Et revenir
Quel culot tu as
Maintenant tu veux venir
Faire ce qui t'arrange
Tu n'as probablement pas
La vie que je te donnais
Avec ce petit garçon
Tu payes maintenant
Tes conséquences
Le mensonge finit toujours par être révélé
Comprends que pour ça
Il n'y a pas besoin de savoir la science, non
Il faut juste savoir aimer

Je te donnais tout
Tu me tenais à cœur
Je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre
Bébé, c'était toi et toi seule
Mais tu as joué tes cartes
Et tu as perdu, maman
Maintenant je suis avec une autre
Qui est totalement folle de moi

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Et tu es tellement drôle
Tu es unique en ton genre
Comment tu peux faire du mal à quelqu'un
Et puis partir?
Pour revenir plus tard
Je ne comprends rien
Dis-moi si tu comprends, ma chérie
Mais sois vraiment honnête
Tu as compris que DC avec Marvel
Ne se disputent jamais
Imagine, bébé
Pour moi, tu n'es qu'une mauvaise blague
Tu vois? Tu t'es plantée
En allant après un petit connard
Avec une vie triste

Je te donnais tout
Tu me tenais à cœur
Je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre
Bébé, c'était toi et toi seule
Mais tu as joué tes cartes
Et tu as perdu, maman
Maintenant je suis avec une autre
Qui est totalement folle de moi

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Qui?
Qui t'a dit
Que tu pouvais
Me laisser tomber
Comme si de rien n'était
Comme si je ne valais rien

Tu te moquais de moi
Alors que je donnais le meilleur de moi-même
Recevant le pire, girl
Ce n'est pas comme ça que ça marche
Maintenant tu reviens quand
Il n'y a plus rien à faire, mec