Ncute - Qusiera Repetir (feat. Eylex) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ncute - Qusiera Repetir (feat. Eylex)




Qusiera Repetir (feat. Eylex)
J'aimerais Refaire (feat. Eylex)
Que el amor deja cicatrices
L'amour laisse des cicatrices
Eso es lo todo el mundo me dice
Tout le monde me le dit
Pero por más que yo lo intento
Mais plus j'essaie
Olvidarte baby mas yo te recuerdo
De t'oublier bébé, plus je me souviens de toi
Se va el tiempo se va
Le temps passe
No se si volverás
Je ne sais pas si tu reviendras
No aguanto un día más babe
Je ne peux pas tenir un jour de plus, bébé
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Cuando pienso en ti baby
Quand je pense à toi, bébé
Se me aborrece el día
Ma journée devient pénible
Nadie me prende como en verdad
Personne ne me fait vibrer comme toi
a mi me prendías
Tu me faisais vibrer
La única que en mi cama
La seule qui dans mon lit
Cumplió mi fantasía
A réalisé mon fantasme
Hechartelo a dentro
Te prendre dans mes bras
Contigo me atrevía
J'osais tout avec toi
Te imagino baby
Je t'imagine, bébé
encima de mi
Sur moi
Ando loco crazy
Je suis fou, dingue
Por tenerte aquí
De t'avoir ici
Sigo esperando una
J'attends toujours une
Oportunidad pa verte
Occasion pour te revoir
Aunque siempre no tenga suerte
Même si je n'ai jamais de chance
Te imagino baby
Je t'imagine, bébé
encima de mi
Sur moi
Ando loco crazy
Je suis fou, dingue
Por tenerte aquí
De t'avoir ici
Sigo esperando una
J'attends toujours une
Oportunidad pa verte
Occasion pour te revoir
Aunque siempre no tenga suerte
Même si je n'ai jamais de chance
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Es que no paro de pensarte
Je ne cesse de penser à toi
Es el cannabis que me eleva
C'est le cannabis qui me fait planer
Y te imagino en todas partes
Et je t'imagine partout
Tu cuerpo es una obra de arte
Ton corps est une œuvre d'art
No te comparo con ninguna
Je ne te compare à personne
Y ninguna va remplazarte
Et personne ne te remplacera
Dime porque tan sola
Dis-moi pourquoi tu es si seule
Será que no me olvidas
Est-ce que tu ne m'oublies pas
Y pasan las horas
Et les heures passent
Por estar conmigo
Pour être avec moi
Seremos más que amigos
Nous serons plus que des amis
Que regreses baby te lo pido
Que tu reviennes, bébé, je te le demande
Dime porque tan sola
Dis-moi pourquoi tu es si seule
Será que no me olvidas
Est-ce que tu ne m'oublies pas
Y pasan las horas
Et les heures passent
Por estar conmigo
Pour être avec moi
Seremos más que amigos
Nous serons plus que des amis
Que regreses baby te lo pido
Que tu reviennes, bébé, je te le demande
Que el amor deja cicatrices
L'amour laisse des cicatrices
Eso es lo todo el mundo me dice
Tout le monde me le dit
Pero por más que yo lo intento
Mais plus j'essaie
Olvidarte baby mas yo te recuerdo
De t'oublier bébé, plus je me souviens de toi
Se va el tiempo se va
Le temps passe
No se si volverás
Je ne sais pas si tu reviendras
No aguanto un día más babe
Je ne peux pas tenir un jour de plus, bébé
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi
Llegan recuerdos a mi mente
Les souvenirs reviennent à mon esprit
De las veces cuando yo te di
Des fois je te l'ai donné
Quisiera repetir
J'aimerais refaire
Cuando pienso en ti
Quand je pense à toi





Writer(s): Ciro Nahum Flores


Attention! Feel free to leave feedback.