Lyrics and translation Ncute - Sin Xplicaciones

Sin Xplicaciones

No sé por qué
Te enamoraste tú de mí
Si ya sabías lo que lo había
Mami yo a ti nunca te mentí
Siempre fui claro
Sin ninguna hipocresía

Porque la vida mía es
Estar de aquí pa′ allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa' donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo

La vida mía es
Estar de aquí pa′ allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa' donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo yeah

Todas están bien chulas
Desde los pies a cabeza
Ninguna se me complica
Ninguna me estresa
Tú te haces la que no sabes
Pero yo con certeza
Se que te mueres por comerme
Otra noche de esa

Es mi cláusula número uno
No enamorarse
Lo hicimos rico, no lo dudo
Pero el romance
No eso conmigo no va
Y tú lo sabes bebé
No te me hagas la boba

La vida mía es
Estar de aquí pa' allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa′ donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo

La vida mía es
Estar de aquí pa′ allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa' donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo yeah

Dime que tú quiere
A que te refieres
Que por ti yo baje la movie
Que tengo con otras mujeres
Lo que hicimos no lo niego
Fue espectacular
Pero película dos veces
Ya no es estelar

Es mi cláusula número uno
No enamorarse
Lo hicimos rico, no lo dudo
Pero el romance
No eso conmigo no va
Y tú lo sabes bebé
No te me hagas la boba

So what you mean?

No sé por qué
Te enamoraste tú de mí
Si ya sabías lo que lo había
Mami yo a ti nunca te mentí
Siempre fui claro
Sin ninguna hipocresía

Porque la vida mía es
Estar de aquí pa′ allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa' donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo

La vida mía es
Estar de aquí pa′ allá
Irme con la que quiera
Y no tenerle que explicar
Pa' donde voy
De dónde vengo
Siempre con babies diferentes
Yo me mantengo yeah

Sans Explications

Je ne sais pas pourquoi
Tu es tombée amoureuse de moi
Si tu savais déjà ce que j'étais
Maman, je ne t'ai jamais menti
J'ai toujours été clair
Sans aucune hypocrisie

Parce que ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens

Ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens oui

Toutes sont belles
Des pieds à la tête
Aucune ne me complique
Aucune ne me stresse
Tu fais comme si tu ne savais pas
Mais je sais avec certitude
Que tu meurs d'envie de me manger
Encore une nuit comme ça

C'est ma clause numéro un
Ne pas tomber amoureux
On a fait quelque chose de bien, je n'en doute pas
Mais la romance
Non, ça ne va pas avec moi
Et tu le sais, bébé
Ne fais pas la conne

Ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens

Ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens oui

Dis-moi ce que tu veux
À quoi tu fais allusion
Que je baisse le film
Que j'ai avec d'autres femmes
Ce qu'on a fait, je ne le nie pas
C'était spectaculaire
Mais le film deux fois
N'est plus stellaire

C'est ma clause numéro un
Ne pas tomber amoureux
On a fait quelque chose de bien, je n'en doute pas
Mais la romance
Non, ça ne va pas avec moi
Et tu le sais, bébé
Ne fais pas la conne

Donc, tu veux dire quoi?

Je ne sais pas pourquoi
Tu es tombée amoureuse de moi
Si tu savais déjà ce que j'étais
Maman, je ne t'ai jamais menti
J'ai toujours été clair
Sans aucune hypocrisie

Parce que ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens

Ma vie c'est
Être d'ici là-bas
Partir avec celle que je veux
Et ne pas avoir à lui expliquer
Où je vais
D'où je viens
Toujours avec des filles différentes
Je me maintiens oui