A Voz do Gueto - Ndee Naldinho translation in German

A Voz do Gueto

A voz do gueto
Ndee naldinho

Ele não conta a história bonita que ouve por ai
Ele troca uma idéia atravéz da música
Ele denuncia a injustiça que o meu povo vive
Ele conta a vida do crime, ele fala da violência
Ele acredita em Deus!
Ele não faz apologia ao caminho errado não
Ele simplesmente diz a verdade
E conta oque vive tds nós da periferia
Ele é odiado por aqueles que não
Gostam de ouvir a verdade
A elite odeia, as vaca faz cara feia
Ele luta pra que o povo daqui tenha uma vida melhor
Dos boy ele naum tem dó a televisão ignora
Oque ele fala naum quer nem ver sua cara
Mas ele é admirado e respeitado
Ele é idéia quente do malandro de atitude
Ele é a voz do guêto dos muleke, das mina, do povo da periferia
O som da favela dos louko dos preto
Ele é a nossa música, o nome dele é RAP
É gente da gente,é quente... hée

Eu naum sou pank, naum sou elegante
Eu rimo as fita loka da vida a elite aqui naum tem chance
34.0 turbinado pra vc representando quem sou Ndee muito prazer
A vida anda, eu canto, eu sigo, eu vou na bota
Pra mim tanto faz se vc gosta ou naum gosta
O RAP é a vida que vive a periferia verdade é verdade naum é apologia
O som que se odeia é o canto dos louko, naum é trilha de novela
É som de quem é favela é som de drão dos parceiro
A rima do RAP é o terror pra elite que quando ouve naum esquece
Aumenta a fé do meu povo triste o RAP ensina que Deus existe
O RAP é periferia a voz do guêto, o som da favela dos louko e dos preto!

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

Os metido a bonzão naum quer ouvir palavrão
Quer ouvir que a vida é bela mais aqui naum é isso naum
A rima que se ouve aqui naum é demagogia
é o ritmo que canta a vida da periferia
Avisa sua gente ai que aqui é foda,
O RAP naum é comédia naum é santo, naum é moda
Sem lero-lero é realista pode crê
O som do guêto é pesadelo pra vc
é o veneno da cobra cascavél pra acabar com a sua raça
Que odeia nosso povo e quer ver nossa desgraça
Mais a música da periferia é resistente igual a fúria do vulcão,
é quente sem dois pra lá, dois pra cá sem tititi, blábláblá
é verdadeira pra sua raça tremer e gelar
O som é de periferia é a voz do guêto
é o som de favela dos louko e dos preto

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

Cê diz que sua música é foda que o RAP é mó bosta
Mas pra mim tanto faz se vc gosta ou naum gosta
A trilha sonora do povo da periferia
A idéia é quente naum tem patifaria
O som do guêto canta a liberdade de expressão
A nossa vida e várias fita louka dos irmão
Oque cê diz aqui na TV naum da ibópe
A rima da verdade deixa muita gente em choque
A música do povo é assim naum há muito motivo pra sorrir
Se os porco fala mal sua vaca faz cara feia
Que se foda... héé se vc odeia
O RAP é a música do povo da periferia
O povo esquecido que naum tem tanta alegria
Mas tem a música mais forte a defensora da favela
Do Martin Luther King do Brasil e do Mandella

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

A voz do guêto..., a voz do guêto... A voz do guêto,
Sou periferia..., sou periferia... Periferiaaa... éhh
A voz do guêto..., a voz do guêto... A voz do guêto... Ehh!...

Die Stimme des Ghettos

Die Stimme des Ghettos
Ndee Naldinho

Er erzählt nicht die schöne Geschichte, die er da draußen hört
Er tauscht eine Idee durch Musik aus
Er prangert die Ungerechtigkeit an, die mein Volk erlebt
Er erzählt vom kriminellen Leben, er spricht von Gewalt
Er glaubt an Gott!
Er verteidigt nicht den falschen Weg, nein
Er sagt einfach die Wahrheit
Und erzählt, was wir alle aus der Peripherie erleben
Er wird von denen gehasst, die nicht
gerne die Wahrheit hören
Die Elite hasst es, die Schlampen machen ein böses Gesicht
Er kämpft dafür, dass die Leute von hier ein besseres Leben haben
Für die Bonzen hat er kein Mitleid, das Fernsehen ignoriert ihn
Was er sagt, wollen sie nicht hören, nicht mal sein Gesicht wollen sie sehen
Aber er wird bewundert und respektiert
Er ist die krasse Idee des Typen mit Schneid
Er ist die Stimme des Ghettos, der Jungs, der Mädels, der Leute aus der Peripherie
Der Sound der Favela, der Verrückten, der Schwarzen
Er ist unsere Musik, sein Name ist RAP
Er ist einer von uns, er ist heiß... hey

Ich bin nicht Punk, ich bin nicht elegant
Ich reime die verrückten Dinger des Lebens, die Elite hat hier keine Chance
34.0 Turbo für dich, repräsentiere, wer ich bin, Ndee, sehr erfreut
Das Leben geht weiter, ich singe, ich folge, ich bleibe dran
Mir ist es egal, ob es dir gefällt oder nicht
RAP ist das Leben, das die Peripherie lebt, Wahrheit ist Wahrheit, keine Rechtfertigung
Der Sound, den man hasst, ist der Gesang der Verrückten, kein Soundtrack einer Seifenoper
Es ist der Sound von denen, die Favela sind, es ist der Sound der Kumpels
Der Reim des RAP ist der Terror für die Elite, die, wenn sie ihn hört, nicht vergisst
Er stärkt den Glauben meines traurigen Volkes, RAP lehrt, dass Gott existiert
RAP ist Peripherie, die Stimme des Ghettos, der Sound der Favela, der Verrückten und der Schwarzen!

Refrain: 2x
Ich bin Peripherie, die Stimme des Ghettos
Der Sound der Favela, der Verrückten und der Schwarzen.

Die Angeber wollen keine Schimpfwörter hören
Sie wollen hören, dass das Leben schön ist, aber hier ist das nicht so, nein
Der Reim, den man hier hört, ist keine Demagogie
Es ist der Rhythmus, der das Leben der Peripherie besingt
Sag deinen Leuten da, dass es hier knallhart ist,
RAP ist keine Komödie, kein Heiliger, keine Mode
Ohne Laberei, er ist realistisch, glaub mir
Der Sound des Ghettos ist ein Albtraum für dich
Es ist das Gift der Klapperschlange, um mit deiner Sorte aufzuräumen
Die unser Volk hasst und unser Unglück sehen will
Aber die Musik der Peripherie ist widerstandsfähig wie die Wut eines Vulkans,
sie ist heiß, ohne Hin und Her, ohne Getratsche, Blablabla
Sie ist wahrhaftig, um deine Sorte erzittern und erstarren zu lassen
Der Sound ist von der Peripherie, ist die Stimme des Ghettos
Es ist der Sound der Favela, der Verrückten und der Schwarzen

Refrain: 2x
Ich bin Peripherie, die Stimme des Ghettos
Der Sound der Favela, der Verrückten und der Schwarzen.

Du sagst, deine Musik ist geil, dass RAP totaler Mist ist
Aber mir ist es egal, ob es dir gefällt oder nicht
Der Soundtrack der Leute aus der Peripherie
Die Idee ist heiß, es gibt keine Gemeinheit
Der Sound des Ghettos besingt die Meinungsfreiheit
Unser Leben und verschiedene verrückte Dinger der Brüder
Was du hier sagst, bringt im Fernsehen keine Quote
Der Reim der Wahrheit versetzt viele Leute in Schock
Die Musik des Volkes ist so, es gibt nicht viel Grund zum Lächeln
Wenn die Schweine schlecht reden, macht deine Schlampe ein böses Gesicht
Scheiß drauf... hey, wenn du es hasst
RAP ist die Musik der Leute aus der Peripherie
Das vergessene Volk, das nicht so viel Freude hat
Aber es hat die stärkste Musik, die Verteidigerin der Favela
Von dem Martin Luther King Brasiliens und von Mandela

Refrain: 2x
Ich bin Peripherie, die Stimme des Ghettos
Der Sound der Favela, der Verrückten und der Schwarzen.

Die Stimme des Ghettos..., die Stimme des Ghettos... Die Stimme des Ghettos,
Bin Peripherie..., bin Peripherie... Peripherieee... yeah
Die Stimme des Ghettos..., die Stimme des Ghettos... Die Stimme des Ghettos... Ehh!...