Lyrics and translation Ndee Naldinho - Caminho Sem Volta

Caminho Sem Volta

A vida me ensina qual caminho eu devo escolher
Mano, a idéia é pra mim e pra você
O desespero não domina a minha vida
E assim também tem que ser com você
Eu sei, é embaçado meu irmão, é muita treta
Eu sei que é difícil mas mano, eu insisto
Desculpe se me meto mas preste atenção
Te dou a minha idéia, te dou a minha mão
Você está na beira de um buraco profundo
Ninguém quer mais te ver, esqueceram de você
Muitos dizem que você não é de nada
Mete a boca e só te põe numas erradas
Até comigo, você anda diferente
Porque a fumaça já dominou a sua mente
Nem se lembra que eu sou o seu amigo
Mas mesmo assim, pode contar comigo
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Eu sei que cada mano, sabe o que é bom pra si
Mas dá um tempo mano, não é bem por aí
Não vou deixar você aqui, abandonado
Sua mãe está sofrendo, seu pai tá preocupado
Está... tão só e com a mente dominada
Seu jeito, assim, revela uma vida condenada
De corpo e alma no caminho incerto
Na multidão e se sentindo no deserto
Tem vários mano assim, jogado pelas ruas
Tem muita maldade, é a nossa cidade
Eu posso ver a sua morte, está por perto
Mas tudo vai mudar, Deus vai te ajudar
Eu tenho fé, mano pode crer
A minha intenção é ajudar você
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Vida difícil, eu também passei
Eu sei, é embaçado, sangue-bom eu sei
Mas a dificuldade, não me dominou
Levei meu pensamento a Deus e ele me ajudou
Quem dera eu ter melhor condição
E junto com outros manos, ajudar outros irmãos
Mas eu sei que ajudo pouco e minha mensagem
Tá... indo bem, eu tô fazendo a minha parte
Irmão, você está perdido
Mas fica sabendo, Deus está contigo
A rua te domina, sua mente te revolta
Mas Deus vai te livrar, Deus vai te ajudar
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Chemin Sans Retour

La vie m'apprend quel chemin je dois choisir
Mon frère, l'idée est pour moi et pour toi
Le désespoir ne domine pas ma vie
Et c'est comme ça que ça doit être pour toi aussi
Je sais, c'est compliqué mon frère, c'est beaucoup de problèmes
Je sais que c'est difficile mais mon frère, j'insiste
Excuse-moi de me mêler de ça, mais fais attention
Je te donne mon idée, je te tends la main
Tu es au bord d'un trou profond
Personne ne veut plus te voir, ils t'ont oublié
Beaucoup disent que tu ne vaux rien
Ils te font parler et te mettent dans des situations difficiles
Même avec moi, tu es différent
Parce que la fumée a déjà envahi ton esprit
Tu ne te souviens même pas que je suis ton ami
Mais quand même, tu peux compter sur moi
Je vais prévenir ta famille où tu es
Je vais rester ici jusqu'à ce qu'ils viennent te chercher
La fumée te domine, ton esprit se rebelle
Parce que tu es sur un chemin sans retour

Chemin sans retour...
Chemin sans retour!

Je sais que chaque frère sait ce qui est bon pour lui
Mais attends un peu mon frère, ce n'est pas vraiment comme ça
Je ne vais pas te laisser ici, abandonné
Ta mère souffre, ton père est inquiet
Tu es... tellement seul et ton esprit est dominé
Ton attitude révèle une vie condamnée
De corps et d'âme sur le chemin incertain
Dans la foule et se sentant dans le désert
Il y a beaucoup de frères comme ça, jetés dans les rues
Il y a beaucoup de méchanceté, c'est notre ville
Je peux voir ta mort, elle est proche
Mais tout va changer, Dieu va t'aider
J'ai foi, mon frère, tu peux croire
Mon intention est de t'aider
La fumée te domine, ton esprit se rebelle
Parce que tu es sur un chemin sans retour

Chemin sans retour...
Chemin sans retour!

Vie difficile, je l'ai aussi vécue
Je sais, c'est compliqué, je suis un bon cœur, je sais
Mais la difficulté ne m'a pas dominé
J'ai porté ma pensée à Dieu et il m'a aidé
Si seulement j'avais de meilleures conditions
Et avec d'autres frères, aider d'autres frères
Mais je sais que j'aide peu et mon message
Est... en train de bien fonctionner, je fais ma part
Frère, tu es perdu
Mais sache que Dieu est avec toi
La rue te domine, ton esprit te rebelle
Mais Dieu va te délivrer, Dieu va t'aider
Je vais prévenir ta famille où tu es
Je vais rester ici jusqu'à ce qu'ils viennent te chercher
La fumée te domine, ton esprit se rebelle
Parce que tu es sur un chemin sans retour

Chemin sans retour...
Chemin sans retour!