Lyrics and translation Ndee Naldinho - Considerado na Favela

Considerado na Favela

Na ideia de mil grau no proceder de atitude
Mano Mark na fita mano que não se ilude
Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
Se for favela maluco então deixa comigo
Eu sei aonde eu 'tô não corro nenhum risco
Conheço todos manos que estão por aqui
Só ando sossegado por isso considerado
Meus aliados parceiros correria
Fazem o mesmo esquema eles seguem a mesma rima
Sem da brecha não vacilam não deixam falha
Por que aqui maluco ninguém é fã de canalha
Cagueta por aqui morre cedo
Se vacilar os manos sentam o dedo
Tem que ficar sossegado na moral
Respeitar a malandragem vai bem ta normal
Por aqui o respeito prevalesse
Comunidade sofrida aqui é favela

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Nascido e crescido aqui na favela
Mais um mano sangue A que também faz parte dela
Se há perigo não há placa e nem aviso
É só tomar cuidado quando ver o inimigo
Se for malandro tem que saber chegar
Trocar ideia na moral mas não pode vacilar
Por aqui o esquema é diferente
Malandragem de mais não segue em frente
Meter mala de bandido os mano sentam o aço
Se atravessar vish um abraço
Na periferia ninguém é mais que ninguém
Todo mano corre do mesmo lado também
Mais tem muito vacilão que não vale o que come
Tira os irmão e puxa os saco dos homi

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Periferia tiroteio sangue no olho
Se esconde se abaixa que lavem pipoco
Ta tirando a quebrada minha goma a favela
Achando que aqui maluco só tem comédia
Arruma treta de besteira e tá devendo aqui área
Fuma da parada e ainda compra fiado
Fica muito louco chapado drogado
Tira os irmão e ainda diz que é considerado
Filho da puta igual você não merece mas nada
Só castigo vacilão ou caixão lacrado
E quando casa cair não vem pedir socorro
Você diz que é perigoso então enfrenta os outros
Pega arma emprestada e da sumiço
É pilantra e fala que é bandido
Se joga malandro se esconde sai fora
Oportunidade não vai ter quando chegar sua hora
Se der tempo se pá nem vai dar
A vontade é tanta que não vai ter como escapar
Te zuar é unica opção
Acabar com sua raça é a conclusão
Bandido de verdade não vacila não
Aí vacilão presta atenção
Humildade e respeito em primeiro lugar
Atitude e proceder pode acreditar
Se for sujeito homem mano é só chegar
A gente troca uma ideia mas não pode atravessar
Por que aqui o respeito prevalesse
Comunidade sofrida aqui é favela

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Considerado na favela
Mais um rapaz comum
Mano preto sangue A sem problema nenhum
É do gueto, é favela, assunto de negão
Periferia sofrida é nossa vida, irmão

Respecté dans la Favela

Dans l'idée de mille degrés dans une attitude de procédure
Mano Mark dans le coup, mec qui ne se fait pas d'illusions
Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
Si c'est la favela, mon pote, alors laisse-moi faire
Je sais où je suis, je ne prends aucun risque
Je connais tous les gars d'ici
Je me balade tranquille, c'est pour ça qu'on me respecte
Mes alliés, partenaires, compagnons de course
Ils font le même plan, ils suivent la même rime
Sans faille, ils ne flanchent pas, ils ne laissent aucune faiblesse
Parce qu'ici, ma belle, personne n'est fan des lâches
Les balances meurent jeunes ici
S'ils merdent, les gars leur font sauter le doigt
Faut rester tranquille, moralement
Respecter la débrouille, ça roule, c'est normal
Ici, le respect prévaut
Communauté qui souffre, ici c'est la favela

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Né et grandi ici dans la favela
Encore un gars de sang A qui en fait aussi partie
S'il y a du danger, il n'y a ni panneau ni avertissement
Fais juste gaffe quand tu vois l'ennemi
Si t'es un voyou, faut savoir comment arriver
Discuter tranquillement mais faut pas déconner
Ici, le système est différent
Trop de voyous, ça n'avance pas
Faire le caïd, les gars te font goûter à l'acier
Si tu traverses, eh ben, une bise
Dans la périphérie, personne n'est meilleur que personne
Tous les gars courent du même côté aussi
Mais y'a beaucoup de bouffons qui ne valent pas le pain qu'ils mangent
Ils piquent les frères et lèchent les bottes des keufs

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

La périphérie, fusillade, du sang dans les yeux
Cache-toi, baisse-toi, ça balance des bastos
Tu sous-estimes la cité, mon pote, la favela
Tu crois qu'ici, ma belle, y'a que des comédies
Tu cherches la merde pour rien et t'as des dettes dans le coin
Tu fumes ce qu'on vend et en plus tu achètes du crack
Tu deviens complètement fou, défoncé, drogué
Tu piques tes frères et tu dis encore que t'es respecté
Espèce d'enfoiré, comme toi, tu ne mérites plus rien
Juste une punition, trou du cul, ou un cercueil cloué
Et quand ça va mal tourner, viens pas demander de l'aide
Tu dis que t'es dangereux alors affronte les autres
Tu prends une arme prêtée et tu disparais
T'es une petite frappe et tu dis que t'es un bandit
Si tu joues au voyou, cache-toi, barre-toi
T'auras pas d'autre chance quand ton heure viendra
Si t'as le temps, peut-être même pas
L'envie est telle que tu ne pourras pas t'échapper
Te clasher est la seule option
En finir avec ta race est la conclusion
Un vrai bandit, il ne déconne pas
Alors toi, le bouffon, fais attention
Humilité et respect en premier lieu
Attitude et comportement, tu peux me croire
Si t'es un mec bien, mec, t'as qu'à venir
On peut discuter mais faut pas dépasser les bornes
Parce qu'ici, le respect prévaut
Communauté qui souffre, ici c'est la favela

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin

Respecté dans la favela
Encore un gars ordinaire
Mec noir, sang A, sans aucun problème
C'est le ghetto, c'est la favela, un truc de noirs
La périphérie qui souffre, c'est notre vie, frangin