Essa É a Lei - Ndee Naldinho translation in German

Essa É a Lei

O mano foi embora, ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira, fogou, foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada, agiu de forma bruta
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)

A toda a bandidagem de São Paulo

Prisão perpétua

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) esta é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) esta é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

O mano foi embora, ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira, fogou, foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada, agiu de forma bruta
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Fugiu da área nem pagou o meu dinheiro
Toma vergonha nessa cara caloteiro

Tá crente que abafa, que tá famoso
Seu sonho é ser doutor ou então um mafioso
Com carro, dinheiro, revólver, mulher e pó
Sem miséria sem dó

Um mano outro dia foi pro saco
Ele achou engraçado, ele tirou um barato
Ele ri, ele tira todo mundo de cusão, falou bandidão
Ele passou aqui na área outro dia, a luz do Sol, vê só
Num Escort conversível prateado
Com uma vagabunda do lado

A mina me tirando, olhou feio sorriu
(Manda essa vaca pra puta que pariu)
Deixei pra lá preferi ficar na minha
Eu não dei asa pra essa galinha

Ela desceu pra São Vicente com outro
Rodou a banca agora fica tirando do lado desse pilantra
Pagando de gatinho de carro financiado
Se faz de boa pinta, mas tá todo endividado
Só pensa na maldade só que arruma treta
Quando tá trepado, ele parece o capeta
Se sente o rei do mundo com uma 9 na cintura
Agora segura!

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Pisou (bum) cai um por um
Pilantra na quebrada amarga o gosto da Dundum
E aí, se cai no X toma soco e dá o cu
E aí, a bandidagem cria as leis e dita as regras, pode crer

Se criminoso e digno de cela é foda
Aqui fora se cresce apavora
Mas só troxa desliza na minha demora
É sem boi, é assim bixo solto (mano Fran)

Tribunal Mc′s é inevitável
Traíra não caí, conspirou é aquilo
No rajada fio', assim no morro canta pra subir
Nada mais justo pra mim

A doença pilantragem não pode existir
Dizem mais dignos a moral enfim
Calibre 12 é a cura (pra filha da puta aí) pode crer
Agora segura!

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

E aí Fran?
E aí sangue A Ndee?
Na fita, Kid Nice, se pá, Dina Dee
Mando uma bala atravessa sua cabeça
Sem dó é muita dívida e treta acumulada

(De pó é perceber que está só)
(E os cara atrás do dinheiro)
E quando a casa caí
Aí cadê seus parceiro?
Vai é ficar é embaçado pro seu lado
Seu gás vai subir (cusão) e você tá ligado

Como sempre nesse movimento de merda nenhuma
Tipo pilantra cara-de-pau, na cara dura
Filha da puta, qual que é a sua?
Aí se liga nos 10 mandamentos da rua

Andar sempre ligado no movimento da área
Não fale nada que te meta em parada errada
Estar sempre esperto no que acontece
Mano cagueta é mancada, só ossa e se mete
Sê sangue bom, mano de rocha e ter ideia quente
Sempre tomar atitudes certas e conscientes
Andar sempre maquinado é o necessário
Nunca se sabe o que te espera, esteje preparado
Num ser malandro demais, ande na paz, na sua
Talvez um beck na mente essa é a lei da rua
Sistema negro no ar, visão de rua vai além
Vacilô′ (bum pa) essa é a Lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Fica levando a maladragem no chaveco
Outro dia tomou um coro, ficou esperto
Passou um tempo fora mas não andianta
Voltou pra área, bancando o pilantra

O sedutor de menininha, de 12, de 13
E um 7 e um nervoso, caiu na rede é peixe
Só no estilo do maníaco do parque
Que quando rodar, eu quero é que se lasque

Descendo a pé, no escadão
Que eu dei de cara com o vacilão
Óculos na cara, todo metido
Pagando de gatinho, na área tá fodido

Avisa esse fulano que ele já tirou a gente
E não vai passar batido, manos tão com sangue quente
No morro, na rua, na favela
Pisou na bola, uma abraço, vai pro inferno, já era

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Os mano tão na captura dele
Os mano tão sangue no olho com ele
Rodou um dia parou na delegacia
Pôs muita gente numa fria

Seu crédito na área, no morro está fechado
Sem moral, sem futuro no morro tá derrubado
Não dou ideia a esse mano nem fudendo
É cagueta, desse tipo eu tô correndo

A gente na moral, continua a área
Quando ele passa, ele olha, ele encara
Vou deixar quieto, não pega nada
É assim mesmo ele é cheio das mancada

Meteu a boca em mim, já esqueceu
Queimou meu filme, me fudeu
Se fazendo de bonzinho mas agindo na malícia
Caguetou a minha casa pra polícia

Invadiu com um mandato de busca
E me chamaram de fila' da puta
E aí eu fiquei na minha, eu não falei nada
E a mula toda alegre só dava risada

Mas Deus é grande vai ouvir a minha prece
Esse pilantra vai ter o que merece
Ele se sente o rei de tudo com uma 9 na cintura
Agora segura

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Das ist das Gesetz

Der Kerl ist abgehauen, er ist verschwunden
Hat seine Familie zum Teufel geschickt
Hat viel Blödsinn geredet, angegeben, war unverschämt
Ich weiß genau, dass er unter Drogen stand
Hat falsch gehandelt, hat brutal gehandelt
Hat sogar seine Mutter beschimpft, und nun? (Hurensohn!)
Hat sogar seine Mutter beschimpft, und nun? (Hurensohn!)
Hat sogar seine Mutter beschimpft, und nun? (Hurensohn!)

An die gesamte Gangsterbande von São Paulo

Lebenslange Haft

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa)

Der Kerl ist abgehauen, er ist verschwunden
Hat seine Familie zum Teufel geschickt
Hat viel Blödsinn geredet, angegeben, war unverschämt
Ich weiß genau, dass er unter Drogen stand
Hat falsch gehandelt, hat brutal gehandelt
Hat sogar seine Mutter beschimpft, und nun? (Hurensohn!)
Ist aus der Gegend abgehauen, hat nicht mal mein Geld bezahlt
Schäm dich, du Schuldner

Glaubt, er kann es vertuschen, dass er berühmt ist
Sein Traum ist es, Arzt oder ein Mafioso zu sein
Mit Auto, Geld, Revolver, Frau und Koks
Ohne Elend, ohne Mitleid

Ein anderer Kerl wurde neulich erledigt
Er fand das lustig, er hat sich darüber amüsiert
Er lacht, er hält alle für Arschlöcher, sagte der Gangsterboss
Er ist neulich hier in der Gegend vorbeigekommen, bei Tageslicht, sieh nur
In einem silbernen Escort Cabrio
Mit einer Schlampe an seiner Seite

Die Tussi hat mich angemacht, böse geschaut und gelächelt
(Schick diese Kuh zum Teufel)
Ich hab's dabei belassen, blieb lieber für mich
Ich gab dieser Henne keinen Grund zum Gackern

Sie ist mit einem anderen nach São Vicente runtergefahren
Hat die Runde gemacht, jetzt macht sie sich an diesen Gauner ran
Spielt den Schönling mit finanziertem Auto
Tut so, als wär er ein guter Fang, aber er ist total verschuldet
Denkt nur an Bosheiten, will nur Ärger machen
Wenn er high ist, sieht er aus wie der Teufel
Fühlt sich wie der König der Welt mit einer 9mm am Gürtel
Jetzt halt dich fest!

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa)

Tritt daneben (bum) einer nach dem anderen fällt
Ein Gauner im Viertel schmeckt den bitteren Geschmack der Dundum (Waffe)
Und dann, wenn er im Knast landet, kriegt er Schläge und muss sich bücken
Und dann, die Gangsterbande macht die Gesetze und diktiert die Regeln, glaub mir

Wenn kriminell und zellenwürdig, ist es scheiße
Hier draußen wächst du und verbreitest Angst
Aber nur Trottel rutschen bei meiner Verzögerung aus
Kein Scheiß, so ist das, Tier frei (Bruder Fran)

Tribunal MC's ist unvermeidlich
Verräter fallen nicht, hat er konspiriert, dann ist es so
Im Kugelhagel, Junge, so singt man im Ghetto, um aufzusteigen
Nichts ist gerechter für mich

Die Krankheit Gaunerei darf nicht existieren
Man sagt, die Würdigeren haben endlich Moral
Kaliber 12 ist die Heilung (für den Hurensohn da) glaub mir
Jetzt halt dich fest!

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa)

Und was geht, Fran?
Und was geht, Blutsbruder Ndee?
Am Start, Kid Nice, vielleicht, Dina Dee
Ich schick dir 'ne Kugel durch den Kopf
Ohne Mitleid, es sind viele Schulden und angesammelter Ärger

(Vom Koks ist, zu erkennen, dass man allein ist)
(Und die Typen hinter dem Geld her)
Und wenn das Kartenhaus zusammenfällt
Wo sind dann deine Partner?
Es wird brenzlig für dich werden
Dein letztes Stündlein wird schlagen (Arschloch) und das weißt du

Wie immer in dieser Scheißbewegung von nichts
Wie ein Gauner, dreist, unverschämt
Hurensohn, was ist dein Problem?
Hey, pass auf die 10 Gebote der Straße auf

Sei immer wachsam, was in der Gegend abgeht
Sag nichts, was dich in Schwierigkeiten bringt
Sei immer aufmerksam, was passiert
Ein Verräter ist ein Fehler, nur Knochen und mischt sich ein
Sei ein guter Kerl, ein echter Bruder und hab heiße Ideen
Triff immer die richtigen und bewussten Entscheidungen
Immer bewaffnet zu sein ist notwendig
Man weiß nie, was einen erwartet, sei vorbereitet
Sei nicht zu clever, geh in Frieden, kümmer dich um deinen Kram
Vielleicht ein Joint im Kopf, das ist das Gesetz der Straße
Schwarzes System in der Luft, die Sicht der Straße geht weiter
Gepatzt (bum pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa)

Lebt die Gaunerei mit Sprüchen
Neulich hat er Prügel bezogen, wurde klug
War eine Weile weg, aber es nützt nichts
Kam zurück in die Gegend, spielte den Gauner

Der Verführer von kleinen Mädchen, 12, 13 Jahre alt
Und ein 7er und ein Nervenbündel, ins Netz gegangen ist Fisch
Ganz im Stil des Park-Maniacs
Wenn er erwischt wird, soll er zur Hölle fahren

Zu Fuß die Treppe runter
Da traf ich auf den Versager
Brille im Gesicht, total eingebildet
Spielt den Schönling, in der Gegend ist er am Arsch

Sag diesem Kerl, dass er uns schon provoziert hat
Und er wird nicht ungeschoren davonkommen, die Jungs sind heißblütig
Im Ghetto, auf der Straße, in der Favela
Hat Mist gebaut, eine Umarmung, fahr zur Hölle, vorbei ist's

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa)

Die Jungs sind auf der Jagd nach ihm
Die Jungs haben Blut in den Augen seinetwegen
Wurde eines Tages erwischt, landete auf der Polizeiwache
Hat viele Leute in Schwierigkeiten gebracht

Sein Kredit in der Gegend, im Ghetto ist aufgebraucht
Ohne Moral, ohne Zukunft, im Ghetto ist er erledigt
Ich rede mit diesem Kerl nicht, verdammt nochmal
Er ist ein Verräter, vor solchen Typen laufe ich weg

Wir bleiben anständig, weiterhin in der Gegend
Wenn er vorbeigeht, schaut er, starrt er
Ich lass es gut sein, macht nichts
So ist er eben, voller Fehler

Hat schlecht über mich geredet, schon vergessen
Meinen Ruf ruiniert, mich gefickt
Tat so, als wär er nett, handelte aber hinterhältig
Hat mein Haus bei der Polizei verpfiffen

Drangen mit einem Durchsuchungsbefehl ein
Und nannten mich Hurensohn
Und da blieb ich ruhig, sagte nichts
Und der Trottel lachte nur fröhlich

Aber Gott ist groß, er wird mein Gebet erhören
Dieser Gauner wird bekommen, was er verdient
Er fühlt sich wie der König von allem mit einer 9mm am Gürtel
Jetzt halt dich fest

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz

Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz
Hat Mist gebaut (bum pa pa)
Hat Mist gebaut (bum pa pa) das ist das Gesetz