Ndee Naldinho - Eu e Ela - translation of the lyrics into French
Ndee Naldinho Eu e Ela

Ndee Naldinho - Eu e Ela

Lyrics and translation Ndee Naldinho - Eu e Ela




Eu e Ela
Moi et Elle
Era tudo lindo eu e ela.
Tout était beau entre moi et toi.
Era diferente nosso amor.
Notre amour était différent.
Mas alguém apareceu,
Mais quelqu'un est apparu,
Tirou ela de mim
Il t'a emmenée de moi
Me deixou assim...
Il m'a laissé comme ça...
Ei amigo não fique assim,
Hé mon ami, ne sois pas comme ça,
Não chore mais, volte a sorrir
Ne pleure plus, souris à nouveau
Procure outra. Escute o que eu digo,
Cherche une autre. Écoute ce que je dis,
Se precisar conte comigo.
Si tu as besoin de quelque chose, compte sur moi.
Faça de conta que nada acontece,
Fais comme si rien ne s'était passé,
O que ela fez você não merece,
Tu ne mérites pas ce qu'elle a fait,
Esqueça ela, volte a sorrir.
Oublie-la, souris à nouveau.
Eu não quero ver você assim.
Je ne veux pas te voir comme ça.
Mais não dá,
Mais je ne peux pas,
Pra viver sem ela
Vivre sans toi
Eu vou sofrer,
Je vais souffrir,
Ouo baby, eiei.
Oh bébé, eiei.
Será que ela ainda me ama?
Est-ce qu'elle m'aime encore ?
Eu queria saber porque nem me telefona?
Je voulais savoir pourquoi elle ne me téléphone même pas ?
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Não posso viver sem ter você.
Je ne peux pas vivre sans toi.
(Baby pense em mim)
(Bébé, pense à moi)
Baby
Bébé
Não posso viver (Não posso viver)
Je ne peux pas vivre (Je ne peux pas vivre)
Sem você.
Sans toi.
Ela se foi tenta esquecer
Elle est partie, essaie d'oublier
Não fique assim, volte a viver
Ne sois pas comme ça, reviens à la vie
O mal que ela fez você vai ver,
Le mal qu'elle a fait, tu le verras,
Um dia ela vai se arrepender
Un jour, elle le regrettera
Procure encontrar um amor de verdade,
Cherche à trouver un véritable amour,
Procure encontrar sua felicidade.
Cherche à trouver ton bonheur.
Não pense nela,
Ne pense pas à elle,
Tente esquecer,
Essaie d'oublier,
Pense um pouco em você.
Pense un peu à toi.
Mais não dá,
Mais je ne peux pas,
Pra viver sem ela
Vivre sans toi
Eu vou sofrer,
Je vais souffrir,
Ouo baby, eiei.
Oh bébé, eiei.
Será que ela ainda me ama?
Est-ce qu'elle m'aime encore ?
Eu queria saber porque nem me telefona?
Je voulais savoir pourquoi elle ne me téléphone même pas ?
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Não posso viver sem você.
Je ne peux pas vivre sans toi.
(Baby pense em mim)
(Bébé, pense à moi)
Baby
Bébé
Não posso viver (Não posso viver)
Je ne peux pas vivre (Je ne peux pas vivre)
Sem você.
Sans toi.
Era tudo lindo eu e ela.
Tout était beau entre moi et toi.
Era diferente nosso amor.
Notre amour était différent.
Mas alguém apareceu,
Mais quelqu'un est apparu,
Tirou ela de mim
Il t'a emmenée de moi
Me deixou assim...
Il m'a laissé comme ça...
Será que ela ainda me ama?
Est-ce qu'elle m'aime encore ?
Eu queria saber porque nem me telefona?
Je voulais savoir pourquoi elle ne me téléphone même pas ?
Será que ela ainda me ama?
Est-ce qu'elle m'aime encore ?
Eu queria saber porque nem me telefona?
Je voulais savoir pourquoi elle ne me téléphone même pas ?
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Não posso viver sem você.
Je ne peux pas vivre sans toi.
(Baby pense em mim)
(Bébé, pense à moi)
Baby
Bébé
Não posso viver (Não posso viver)
Je ne peux pas vivre (Je ne peux pas vivre)
Sem você.
Sans toi.
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Não posso viver sem você.
Je ne peux pas vivre sans toi.
(Baby pense em mim)
(Bébé, pense à moi)
Baby
Bébé
Não posso viver (Não posso viver)
Je ne peux pas vivre (Je ne peux pas vivre)
Sem você.
Sans toi.
Baby (baby)
Bébé (bébé)
Não posso viver sem você.
Je ne peux pas vivre sans toi.
(Baby pense em mim)
(Bébé, pense à moi)
Baby
Bébé
Não posso viver (Não posso viver)
Je ne peux pas vivre (Je ne peux pas vivre)
Sem você.
Sans toi.




Writer(s): Jose Carlos Souza Silva
Ndee Naldinho - Parte 1 (Deluxe)
Album
Parte 1 (Deluxe)
date of release
02-10-2015

1 E Essa Mulher, de Quem É
2 O Filho Adotivo
3 Lagartixa
4 Razão do Meu Viver
5 Melô do Corinthians
6 Eu e Ela
7 Pais e Filhos
8 Bem Vindo ao Hip Hop (Ao Vivo)
9 Menos um Irmão Chega Disso
10 Bem Vindo ao Hip Hop
11 Só Porque Sou Favelado
12 Você Tem Que Acreditar
13 Sem Você Eu Não Sou Nada
14 Larga a Bicha
15 Melô do Corinthians - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.