Lyrics and translation Ndee Naldinho - Joga Pedra... Atiça

Joga Pedra... Atiça

Cuidado mano sai da frente
Que ela vem a atrás
Cuidado mano que na área tem demais
Não é que eu goste de da perdido
Mas no vacilo eu sei que to fudido
Não vou ficar parado
Vendo o tempo passar
Dano brecha esperando ela chegar
To ligado to alerta to ligeiro
Com os homi o tempo inteiro
Sobe e desce apavorando a quebrada
Não vacila maluco não der mancada
Pois ela embaça não precisa ta errado
Por isso sangue bom é melhor ficar ligado
Veja o exemplo os mano da naval
Não deviam nada mas levaram pal
É assim atitude da lei São Paulo
Vai pra casa do Caralho
Os homi tá na cola
Eu vou embora
Ta embaçado to saindo fora
Queimo o chão se não o bicho pega
Quando os homi embaça na quebrada não da truega
Os camarada já estão desconfiado
Até os mano sossegado se sente ameaçado
Ela põe o terror ela vem apavora
Zua a quebrada manda agente sai fora
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça
Na periferia o povo sofre demais
E ainda leva como animais
Fome, sede, desemprego
Violência de ambos os lado o medo
Como não bastace os problemas daqui
Agente não deve mas tem que fugir
Quem curti festa black
Os homi diz que não presta
Quem Canta RAP a lei detesta
Vem com essa de otárioperguntando o que sou
De onde vim onde vou
Quer me zuar jogar no chão meu documento
Não dou asa a cobra por isso da um tempo
Seu doutor só por que sou favelado
Os homi já me chega apavorando
Cachorro ladão malandro vagabundo
É disso que eles me chamam
Na frente de todo mundo
Se você não um deles e sim um favelado
O camburão que passa quando ver já ta parado
E logo desce dois dizendo pra mim
OH favelado vai saindo daqui
Se você não correr ele racha sua cabeça
Ham ham
Pra você não esqueça
Os homi cresce o olho só nos manos da periferia
Atraso o lado quem ta correria
Que porra mano é melhor ficar ligado
Ligeiro com a lei pra não vira finado
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça

Mus.
Br

Кидай Камень... Разжигай

Берегись, братан, уйди с дороги,
Она идет по следу.
Осторожно, братан, в районе их полно.
Не то чтобы я любил попадать впросак,
Но если расслаблюсь, то мне хана.
Не буду сидеть сложа руки,
Смотреть, как время уходит.
Ищу лазейку, жду, когда она появится.
Я начеку, настороже, наготове,
С корешами всё время.
Поднимаемся и опускаемся, держа район в страхе,
Не зевай, братан, не облажайся.
Потому что она накрывает с головой, не обязательно быть виноватым,
Поэтому лучше быть начеку.
Посмотри на ребят из военно-морского флота,
Они были ни в чем не виноваты, но получили по полной.
Вот так действует закон в Сан-Паулу,
Иди к черту.
Копы на хвосте,
Я ухожу.
Все хреново, я сматываюсь.
Удираю со всех ног, пока не поймали,
Когда эти ребята накрывают район, лучше не рыпаться.
Народ уже на взводе,
Даже спокойные ребята чувствуют угрозу.
Она наводит ужас, она приходит и пугает,
Врывается в район, велит нам убираться.
Кидай камень в ментов, давай,
Кидай камень в ментов, разжигай.
В трущобах люди и так страдают,
А еще с ними обращаются как с животными.
Голод, жажда, безработица,
Насилие с обеих сторон, страх.
Как будто нам мало проблем,
Мы ни в чем не виноваты, но вынуждены убегать.
Кто тусуется на черных вечеринках,
Менты говорят, что это плохо.
Кто читает рэп, тот ненавидит закон.
Приходят, строят из себя дурачков, спрашивают, кто я такой,
Откуда я, куда иду.
Хотят высмеять меня, бросить на землю мои документы.
Не буду рисковать, дайте мне передышку.
Господин офицер, только потому, что я из трущоб,
Эти ребята уже набрасываются на меня,
Собака лающая, хулиган, бездельник,
Вот как они меня называют,
На глазах у всех.
Если ты не один из них, а такой же, как мы,
То патрульная машина, увидев тебя, тут же остановится.
И сразу же вылезут двое и скажут мне:
Эй, ты, из трущоб, убирайся отсюда!
Если не побежишь, они проломят тебе голову.
Хэм, хэм,
Чтобы ты не забывал.
Эти ребята косятся только на парней из трущоб,
Замедляют тех, кто бежит.
Вот дерьмо, братан, лучше быть начеку,
Держаться подальше от закона, чтобы не стать покойником.
Кидай камень в ментов, давай,
Кидай камень в ментов, разжигай.

Музыка.
Бразилия