Lyrics and translation Ndee Naldinho - Liberdade de Verdade
Liberdade de Verdade
Vraie liberté
Liberdade
de
Verdade
Vraie
liberté
Ndee
Naldinho
Ndee
Naldinho
Liberade;
de
verdade;
Liberté
; de
vérité
;
Liberdade;
de
verdade;
Liberté
; de
vérité
;
Liberdade
de
verdade
que
eu
conheço
é
assim
La
vraie
liberté
que
je
connais,
c'est
comme
ça
é
tirar
uma
onda
é
me
divertir
curtindo
um
Breick
curtindo
um
Rap
eu
c'est
s'amuser,
c'est
s'amuser,
profiter
d'un
break,
profiter
d'un
rap,
je
Sempre
fui
Black
deisde
muleque,
J'ai
toujours
été
noir
depuis
que
je
suis
un
gamin,
Meio-dia
estou
saindo
para
ver
o
Midi,
je
sors
pour
voir
le
Sol
de
ponta
a
ponta
assim
to
a
pampa
Soleil
d'un
bout
à
l'autre,
comme
ça,
je
suis
à
la
pampa
Liberdade
de
verdade
é
som
de
negrão
há
eu
quero
é
curtição
um
La
vraie
liberté,
c'est
le
son
des
Noirs,
je
veux
juste
m'amuser,
un
Sorriso
e
agente
que
alegria
o
olhar
vai
mais
além
do
que
se
vê
tão
Sourire
et
joie,
le
regard
va
au-delà
de
ce
que
l'on
voit,
tellement
Bem,
vou
seguindo
meu
caminho
com
fé
e
ele
gira
ndee
naldinho
mano
da
Bien,
je
continue
mon
chemin
avec
la
foi
et
il
tourne,
Ndee
Naldinho,
le
mec
de
la
Periferia
sangue
bom
considerado
pela
Périphérie,
bon
sang,
considéré
par
le
Rapaziada
aqui
nascido
e
crescido
na
quebrada;
Gang
ici,
né
et
grandi
dans
la
zone
;
Minha
arma
é
minha
idéia
e
minha
humildade
assim
eu
vivo
a
29
anos
de
Mon
arme,
c'est
mon
idée
et
mon
humilité,
c'est
comme
ça
que
je
vis
depuis
29
ans
de
Idade,
o
dia
aassim
promete
pode
acreditar,
Âge,
la
journée
promet,
tu
peux
me
croire,
Eu
to
sentindo
que
hoje
vira
você
vai
gostar;
J'ai
le
sentiment
que
ça
va
tourner
aujourd'hui,
tu
vas
aimer
;
Tem
uma
cerva
bem
gelada
e
uma
carne
na
brasa,
Il
y
a
une
bière
bien
fraîche
et
de
la
viande
sur
le
grill,
Logo
mais
eu
vou
curtir
a
noitada,
Un
peu
plus
tard,
je
vais
profiter
de
la
nuit,
No
outro
ta
rolando
fundo
de
quintal,
Dans
l'autre,
ça
roule
au
fond
du
jardin,
Smaba
do
morro
todo
mundo
aqui
tem
moral;
Samba
de
la
colline,
tout
le
monde
ici
a
du
moral
;
Minha
liberdade
é
minha
quebradae
tal,
Ma
liberté,
c'est
ma
cassure
et
tout
ça,
Eu
to
aqui
e
a
hora
é
essa,
chega
mais
vamo
nessa
então
Je
suis
là
et
l'heure
est
venue,
viens,
allons-y
alors
Eu
curto
flash
back
meu
gosto
é
bom
pra
lembrar
o
velho
Roner
então,
o
J'aime
les
flash-back,
mon
goût
est
bon
pour
me
souvenir
du
vieux
Roner
alors,
le
Clima
hoje
é
festa
e
curtição
vamo
L'ambiance
aujourd'hui,
c'est
la
fête
et
la
joie,
allons-y
Que
vamo
então,
vamo
nessa
irmão,
a
mu
Que
l'on
y
aille
alors,
allons-y
mon
frère,
la
mu
Lecada
bem
a
pampa
da
alucinação,
s
Lecada
bien
à
la
pampa
de
l'hallucination,
s
Ou
uma
mensagem
positiva
nova
geração,
t
Ou
un
message
positif,
nouvelle
génération,
t
Odo
mundo
sussegado
sem
confusão
ndee
Tout
le
monde
est
calme
sans
confusion,
Ndee
Naldinho
é
palavra
de
irmão,
sou
da
periferia
voc
Naldinho
est
un
mot
de
frère,
je
suis
de
la
périphérie,
vous
Ê
já
ouviu
falar
pergunta
quem
conhece
eu
ando
em
todo
luga;
a
Êtes-vous
déjà
allé,
demandez
à
ceux
qui
connaissent,
je
vais
partout
; a
Minha
humildade
faz
a
minha
liberdade
aqui
ou
em
outra
cidade;
Mon
humilité
fait
ma
liberté
ici
ou
dans
une
autre
ville
;
Vou
curtindo
um
Breick,
Je
vais
profiter
d'un
break,
Curtindo
um
Rap
eu
sempre
fui
black
deisde
muleque,
Profiter
d'un
rap,
j'ai
toujours
été
noir
depuis
que
je
suis
un
gamin,
Minmha
liberdade
é
minha
quebrada
e
tal,
Ma
liberté,
c'est
ma
cassure
et
tout
ça,
Eu
to
aqui
a
hora
é
essa
chega
mais
vamos
nessa;
Je
suis
là,
l'heure
est
venue,
viens,
allons-y
;
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jose Carlos Souza Silva
Attention! Feel free to leave feedback.