Mãe, Estou Aqui (Só pra Dizer Que Te Amo Demais) - Ndee Naldinho translation in German

Mãe, Estou Aqui (Só pra Dizer Que Te Amo Demais)

Quando eu parti, ela chorou
Ela sentiu irmão que o mundo desabou
Ei mãe eu sou o seu amigo pode contar comigo
Peerdoe o tempo que eu perdi longe do seu abrigo

Quando eu parti, ela chorou
Ela sentiu irmão que o mundo desabou

Eu também sofri, eu também senti
Agora voltei, eu estou aqui mãe

Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz

Parceiro eu sei que a vida não é brincadeira
O corre é louco eu sei ladrão é muita doidera.
Os homi do pedágio louco atrás de mim, querendo mais dinheiro, senti era meu fim.
Então aí parceiro, caí no mundo, andei de "diadema" até o "parque novo mundo"
Lá eu tive abrigo me recuperei favela "tricou" aí não te esquecere. mãe eu fui emboraa senhora sabe, foi preciso nãofoi por maldade, quando os homi vê que o corre dá dinheiro não passa direto então fiquei ligeiro.
Passou o vendaval mãe, agora tá tudo certo o eric nasceu tá aqui seu novo neto.
Mãe obrigado por tudo que você aguentou, só vida loka e você não me desprezou.
Sou guerreiro mãe dei a volta por cima tenho fé, e quem té fé... hé não desanima.
Em sua homenagem fiz essa cançao, eu tenho minhas batalhas mas mãe tô firmão.
Você sabe bem mãe que eu sou guerreiro, nóia é diferente mata a mãe por dinheiro.
Eu sou diferente por isso não entendo o que sinto por você não tem preço eu não vendo.
Eu tenho refletido ainda me lembro, quando dei sumiço você ficou sofrendo.
Eu quero te abraçar te pedir perdão, desse jeito mãe em forma de canção
Eu vim aqui... Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz
Ainda me lembro mãe do meu tempo de criança, foi embaçado em mãe foi minha infância...
O moleque desprezado que dava dó mas bem amado pela mãe e pela vó.
E por falar em vó mãe eu sinto saudades o que sinto por ela só deus é quem sabe.
Hoje estou aqui mãe vim te vê, vem me dá um abraço vocêprecisa sabe. se pisei na bola mãe peço perdão, a vida é assim ninguém é santo não
Aquelas fita loka eu refleti pensei no que você disse por isso eu tô aqui.
Mãe aquelas fita eu não faço mais, eu fui no seu conselho e encontrei a minha paz.
Porque eu tô firmão, mãe, eu resolvi eu vim aqui te agradecer por isso eu tô aqui
Só pra dizer mãe: Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz"
O sorriso se abre pra você malandro
Quando você tá por cima, quando a casa cai cadê?
Cadê aqueles parceiros
Cadê aquelas mina
é quando a casa cai... quando você vai pra cadeia
Vê quem é que vai te visitar... só sua mãe vgabundo!!!
Duas coisas na vida você pode ter certeza!
Que um dia você irá morrer e que a única coisa que é verdadeira é amor de mãe.
Aí tô saindo fora ladrão
Essa é uma homenagem a família preta do gueto ndee naldinho
Aquela que é parceira... aquelaque é firmeza... aquela verdadeira rainha... nossa mãe...
É desse jeito mãe eu vim aqui só pra dizer que eu te amo demais mesmo
Em você encontrei meu caminho
Em você eu encontro a minha paz.

"Composição: Ndee Naldinho"

Mama, ich bin hier (Nur um zu sagen, dass ich dich so sehr liebe)

Als ich ging, weinte sie
Sie fühlte, Bruder, dass die Welt zusammenbrach
Hey Mama, ich bin dein Freund, du kannst auf mich zählen
Verzeih die Zeit, die ich fern von deinem Schutz verlor

Als ich ging, weinte sie
Sie fühlte, Bruder, dass die Welt zusammenbrach

Ich habe auch gelitten, ich habe es auch gefühlt
Jetzt bin ich zurück, ich bin hier, Mama

Nur um zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Nur um zu sagen, dass ich meinen Frieden gefunden habe

Kumpel, ich weiß, das Leben ist kein Spiel
Der Stress ist verrückt, ich weiß, Mann, es ist viel Wahnsinn.
Die Typen von der Mautstelle, verrückt hinter mir her, wollten mehr Geld, ich spürte, es war mein Ende.
Dann, Kumpel, stürzte ich mich in die Welt, ich lief von "Diadema" bis zum "Parque Novo Mundo"
Dort fand ich Zuflucht, erholte mich, die Favela half mir, dich werde ich nicht vergessen. Mama, ich ging weg, du weißt es, es war nötig, nicht aus Bosheit, wenn die Typen sehen, dass das Geschäft Geld bringt, gehen sie nicht einfach vorbei, also wurde ich wachsam.
Der Sturm ist vorüber, Mama, jetzt ist alles gut, Eric wurde geboren, hier ist dein neuer Enkel.
Mama, danke für alles, was du ertragen hast, nur verrücktes Leben und du hast mich nicht verachtet.
Ich bin ein Krieger, Mama, ich habe die Wende geschafft, ich habe Glauben, und wer Glauben hat... he, der verzagt nicht.
Dir zu Ehren habe ich dieses Lied gemacht, ich habe meine Kämpfe, aber Mama, mir geht's gut.
Du weißt genau, Mama, dass ich ein Krieger bin, ein Junkie ist anders, der tötet seine Mutter für Geld.
Ich bin anders, deshalb verstehe ich nicht, was ich für dich fühle, das hat keinen Preis, das verkaufe ich nicht.
Ich habe nachgedacht, ich erinnere mich noch, als ich verschwand, hast du gelitten.
Ich möchte dich umarmen, dich um Verzeihung bitten, auf diese Weise, Mama, in Form eines Liedes
Ich bin hierhergekommen... Nur um zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Nur um zu sagen, dass ich meinen Frieden gefunden habe
Ich erinnere mich noch, Mama, an meine Kinderzeit, es war hart, Mama, meine Kindheit war es...
Der verachtete Junge, der Mitleid erregte, aber sehr geliebt von Mutter und Oma.
Und wo wir von Oma sprechen, Mama, ich vermisse sie, was ich für sie fühle, weiß nur Gott.
Heute bin ich hier, Mama, ich bin gekommen, um dich zu sehen, komm, umarm mich, du musst es wissen. Wenn ich Mist gebaut habe, Mama, bitte ich um Verzeihung, so ist das Leben, niemand ist ein Heiliger, nein
Über diese verrückten Dinger habe ich nachgedacht, dachte darüber nach, was du gesagt hast, deshalb bin ich hier.
Mama, diese Dinger mache ich nicht mehr, ich habe auf deinen Rat gehört und meinen Frieden gefunden.
Weil es mir gut geht, Mama, ich habe mich entschieden, ich bin hierhergekommen, um dir zu danken, deshalb bin ich hier
Nur um zu sagen, Mama: Nur um zu sagen, dass ich dich so sehr liebe
Nur um zu sagen, dass ich meinen Frieden gefunden habe"
Das Lächeln öffnet sich für dich, Gauner
Wenn du oben bist, wenn das Kartenhaus zusammenfällt, wo sind sie dann?
Wo sind diese Kumpels
Wo sind diese Mädels
Das ist, wenn das Kartenhaus zusammenfällt... wenn du ins Gefängnis gehst
Schau mal, wer dich besuchen kommt... nur deine Mutter, Penner!!!
Zwei Dinge im Leben kannst du sicher sein!
Dass du eines Tages sterben wirst und dass das Einzige, was wahr ist, Mutterliebe ist.
So, ich bin dann mal weg, Kumpel
Dies ist eine Hommage an die schwarze Ghetto-Familie, Ndee Naldinho
Diejenige, die eine Partnerin ist... diejenige, die standhaft ist... die wahre Königin... unsere Mutter...
So ist es, Mama, ich bin hierhergekommen, nur um zu sagen, dass ich dich wirklich so sehr liebe
In dir habe ich meinen Weg gefunden
In dir finde ich meinen Frieden.

"Komposition: Ndee Naldinho"