Lyrics and translation Ndee Naldinho - Pais e Filhos

Pais e Filhos

Ei mano!
Iae
Como vai você?
Tudo bem meu camarada?
Nem precisa responder
Por que eu to vendo que o tempo
O tempo ta meio embaçado
Seu filho está igual o meu ijuriado
A mulecada anda muito xateada
Ela não gosta de ver coisa errada
Ela não quer treta
Ela quer paz
Ela quer crescer
Ao lado dos seu pais
"Pode crer ô mano"
Sem bebedeira sem intriga
Ae a mulecada vai
Fica de bem com a vida
Vai ficar numa boa
Vai ficar contente
Você vai ver e em paz com agente
"É isso ae"
A mulecada ta dizendo
Que tamo tudo louco
Mais não é pra menos
Meu camarada pense um pouco
Olha aqui vou dizer também
A molecada ta certa
Ela quer o nosso bem
Eu sei, que la não aguenta
Ta muito chateda
Vendo tanta violencia
Ela não gosta desse mundo cão
"Diz ae então"
Pense um pouco no futuro do seu filho sangue bom

Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
Se liga ae sangue bom
Se liga rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada lá da area ta dizendo

Hei mano!
"Diz ae"
Agora você mesmo ouviu
A ideia é certa
A mulecada pediu
Pra gente da um tempo
Com essa violencia
Ei pare e ver se pensa
Agente anda mal
E a mulecada não quer isso
E ela quer ficar legal
Ver a gente sem treta
Bebedeira e violencia
E é assim que a mulecada pensa

Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
E olha só sangue bom
Se liga ae rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
A mulecada na da area ta dizendo
Violência não ta com nada
Se liga se liga rapazeada
Não é engraçado o povo morrendo
E olha só sangue bom
Que a mulecada na da area ta dizendo

Parents et Enfants

Hé mon pote !
Salut
Comment vas-tu ?
Tout va bien mon pote ?
Pas besoin de répondre
Parce que je vois que le temps
Le temps est un peu nuageux
Ton fils est comme le mien, blessé
Les gamins sont très contrariés
Ils n'aiment pas voir des choses malhonnêtes
Ils ne veulent pas de problèmes
Ils veulent la paix
Ils veulent grandir
Aux côtés de leurs parents
"Tu peux y croire mon pote"
Pas de beuverie, pas de querelles
Alors les gamins vont
Être bien dans la vie
Ils vont être dans le bon
Ils vont être contents
Tu verras, et en paix avec nous
"C'est ça"
Les gamins disent
Que nous sommes tous fous
Mais ce n'est pas surprenant
Mon pote, réfléchis un peu
Écoute, je vais te le dire aussi
Les gamins ont raison
Ils veulent notre bien
Je sais, là-bas, ils ne supportent pas
Ils sont très contrariés
En voyant tant de violence
Ils n'aiment pas ce monde de brutes
"Dis donc"
Réfléchis un peu à l'avenir de ton fils, mon bon sang

La violence, c'est pas top
Et écoute, mon bon sang
Fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent
La violence, c'est pas top
Fais gaffe, mon bon sang
Fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent

Hé mon pote !
"Dis donc"
Maintenant, tu as entendu toi-même
L'idée est bonne
Les gamins ont demandé
Qu'on leur donne un peu de temps
Avec cette violence
Hé, arrête-toi et réfléchis
On va mal
Et les gamins ne veulent pas ça
Et ils veulent être bien
Voir qu'on est sans problèmes
Beuverie et violence
Et c'est comme ça que les gamins pensent

La violence, c'est pas top
Et écoute, mon bon sang
Fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent
La violence, c'est pas top
Et écoute, mon bon sang
Fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent
La violence, c'est pas top
Et écoute, mon bon sang
Fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent
La violence, c'est pas top
Fais gaffe, fais gaffe, les gars
Ce n'est pas drôle que les gens meurent
Et écoute, mon bon sang
Ce que les gamins du quartier disent