Lyrics and translation Ndee Naldinho - Uma Canção pra Ela

Uma Canção pra Ela

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela IêÊ

Hã hã estou aqui irmão imaginando
Aquele tempo que eu tava precisando
De uma força e todo mundo vazou
Liguei pra ela, e foi quem mi ajudou
Aqueles maluco que diziam ser amigo
Deram brecha comigo
Um bom tempo no veneno passei
Mas com ela me recuperei
Eu de ruim a pior, ninguém aí
Ninguém tinha dó
Me levantei na favela, e hoje fiz
Essa canção pra ela

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby

Os home na bota, querendo acerto
Perguntando de mim, fazendo um cerco
Fiquei um tempo afastado do rap
Escondido, fudido, sendo perseguido
A minha vida, a minha alegria
É o calor humano da periferia
Sem um contato com os irmão
É imbaçado ladrão
Um dia ela me chamou
Pra morar na favela com ela
E me ajudou
Pra Deus eu rezo, e sempre agradeço
Tô firmão, eu reconheço

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby

Hã hã a vida ladrão é embaçado
Eu tava triste, mas hoje, tô recuperado
Pra mim nada tinha sentido
Eu me sentia sozinho, me sentia perdido
Aquele dia conheci ela, na favela, fiquei afim
Encontrei a razão, fui na dela, tô firmão
Sai do veneno, fui pra favela
Fui me levantando aos poucos com ela
E agora do fundo do meu coração
Fiz pra ela, essa canção

Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela baby
Me levantei Na Favela
Com ela
Não sei mais viver sem ela
Sem ela IêÊ

Une chanson pour elle

Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle bébé
Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle IêÊ

Hã hã je suis ici mon frère à imaginer
Ce temps où j'avais besoin
De la force et tout le monde s'est enfui
Je l'ai appelée, et c'est elle qui m'a aidé
Ces mecs qui prétendaient être mes amis
M'ont laissé tomber
J'ai passé un bon moment dans le poison
Mais avec elle, j'ai récupéré
J'étais dans la merde, personne n'était là
Personne n'avait pitié
Je me suis levé dans la favela, et aujourd'hui j'ai fait
Cette chanson pour elle

Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle
Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle bébé

Les gars en bottes, voulant un règlement de compte
Me demandant, me cernant
Je suis resté un moment éloigné du rap
Caché, foutu, poursuivi
Ma vie, ma joie
C'est la chaleur humaine de la périphérie
Sans un contact avec les frères
C'est chiant, voleur
Un jour elle m'a appelé
Pour venir vivre dans la favela avec elle
Et m'a aidé
Je prie Dieu, et je le remercie toujours
Je suis solide, je le reconnais

Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle
Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle bébé

Hã hã la vie de voleur est merdique
J'étais triste, mais aujourd'hui, je suis remis d'aplomb
Pour moi, rien n'avait de sens
Je me sentais seul, je me sentais perdu
Ce jour-là, je l'ai rencontrée, dans la favela, j'ai eu un coup de foudre
J'ai trouvé ma raison, je l'ai suivie, je suis solide
Je suis sorti du poison, je suis allé dans la favela
Je me suis relevé petit à petit avec elle
Et maintenant du fond de mon cœur
J'ai fait pour elle, cette chanson

Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle bébé
Je me suis levé dans la Favela
Avec elle
Je ne sais plus vivre sans elle
Sans elle IêÊ