Ndoe - G.O.A.T. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ndoe - G.O.A.T.




G.O.A.T.
G.O.A.T.
Думите пиша на сметка за ток, така че не ми обяснявай за твоя хип хоп
J'écris ces mots sur une facture d'électricité, alors ne me parle pas de ton hip-hop.
И с феята на рапа не ме занимавай, щот аз съм бог.
Et ne me parle pas de la fée du rap, car je suis Dieu.
Давам си живота за тва, освен за трева, освен това,
Je donne ma vie pour ça, à part pour l'herbe, à part ça,
Не ми говори все едно не съм играл винаги за тва, ставай, заминавай!
Ne me parle pas comme si je n'avais jamais joué pour ça, lève-toi, pars !
Още от миналия век тракат касети - не знаеш кво е.
Depuis le siècle dernier, les cassettes claquent - tu ne sais pas ce que c'est.
Няма да живея сто години, ама как да го дам, брат, кат си е мое?
Je ne vivrai pas cent ans, mais comment puis-je le laisser tomber, mec, quand c'est à moi ?
Пукам гуми, викам КАТ! Плюя рими като банкомат.
Je fais éclater les pneus, j'appelle la police ! Je crache des rimes comme un distributeur automatique.
Като имам лайв става пълен край от най-отпред чак до най-отзад.
Quand j'ai un concert, c'est une fête totale, du début à la fin.
Ти не си шеф, серем ти на културата, брат, с най-голям кеф.
Tu n'es pas le patron, on se fout de ta culture, mec, avec le plus grand plaisir.
Да не разделяме лайното от трюфела - е тва е кенеф. Мухъл за лев.
Ne confondons pas la merde et la truffe - c'est de la merde. De la moisissure pour un sou.
С Амнистия праехме ги криви през миналия век, и оттам нататък.
Avec Amnesty, on les pliait en deux au siècle dernier, et depuis.
Истината е, че бяхме
La vérité est que nous étions
хлапета щастливи, те си мислеха, че рапа ше е кратък.
des enfants heureux, ils pensaient que le rap serait éphémère.
Само че не стана така, и бащата ми подаде ръка
Sauf que ça n'a pas été le cas, et mon père m'a tendu la main
През 1993-та, и после касета, повечето пишлемета искаха тва -
En 1993, et ensuite la cassette, la plupart des crétins voulaient ça -
Да са чудовища на българския рап, лайвове във всеки град,
Être des monstres du rap bulgare, des concerts dans chaque ville,
Хиляди бройки продадени - мечтата живял съм я, брат.
Des milliers d'exemplaires vendus - j'ai vécu ce rêve, mec.
DRS-а после им показа как със един качак на влак убиваме стреса.
DRS leur a ensuite montré comment, avec un coup de poing sur un train, on tue le stress.
Важното е да го правиш чук и напук, без да те ебе дали ще се хареса.
L'important est de le faire à fond, sans se soucier de savoir si ça plaira.
Смотан МС яхна тъмнината и много хора се удавиха във вълната блинг,
Un MC débile a chevauché les ténèbres et beaucoup de gens se sont noyés dans la vague bling,
Един по един загубени във мъглата, като в разказ на Стивън Кинг.
Un à un, perdus dans le brouillard, comme dans un conte de Stephen King.
Така де, братче, много съм играл и винаги е било на сериозно.
Donc, mec, j'ai beaucoup joué et c'était toujours sérieux.
Променям се - така съм оцелял, музиката ми влиза много мазно.
Je change - c'est comme ça que j'ai survécu, ma musique rentre vraiment bien.
Изплъзвам се от старата си кожа, иначе умирам. Продължавам
Je me dégage de ma vieille peau, sinon je meurs. Je continue
да играя, не спирам.
à jouer, je ne m'arrête pas.
Всеки ден светът се върти около теб и
Chaque jour, le monde tourne autour de toi et
мен и само тва е, в което искам да вибрирам.
moi, et c'est la seule chose dans laquelle je veux vibrer.
От най-обичан станах най-мразен, но флоуа ми остана си заразен.
Du plus aimé, je suis devenu le plus détesté, mais mon flow est toujours contagieux.
Няма как да спреш водата - това е от нещата, от които съм създаден.
Tu ne peux pas arrêter l'eau - c'est l'une des choses dont je suis fait.
Желанието ми към теб е само едно - да
Mon désir pour toi est simple - c'est de
не гледаме на рапа само със едно око.
ne pas regarder le rap avec un seul œil.
Внимание - забит съм в рапа като
Attention - je suis accro au rap comme
болт. Моето послание I′m the G.O.A.T.!
un boulon. Mon message - Je suis le G.O.A.T. !






Attention! Feel free to leave feedback.