Ndoke - 2hi2sayhi. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ndoke - 2hi2sayhi.




2hi2sayhi.
2hi2sayhi.
Hallelujah
Alléluia
What it mean to ya?
Qu'est-ce que ça veut dire pour toi ?
In it with God when I'm faded, ain't it
Je suis avec Dieu quand je suis défoncé, n'est-ce pas ?
In it with broads when I'm jaded, floss
Je suis avec des filles quand je suis blasé, je me la coule douce
Tell my mama Imma make it, Boss
Je dis à ma mère que je vais réussir, Patron
Any price, man Imma pay it, cost
N'importe quel prix, mec, je vais le payer, c'est le coût
In this game, I dominate it, played it
Dans ce jeu, je domine, je l'ai joué
So cool, I renamed it frost
Tellement cool, je l'ai renommé givre
And that cause
Et ça parce que
I cause progress
Je cause le progrès
As long as I'm involved with the pro-process
Tant que je suis impliqué dans le processus pro
Shit is like taking off a bra complex
C'est comme enlever un soutien-gorge complexe
In the wrong context
Dans le mauvais contexte
When you talk bout sex
Quand tu parles de sexe
With a broad prospect
Avec une perspective large
Of a flawed project
D'un projet imparfait
Man I'm iller, salmonella, than a raw omelette
Mec, je suis plus malade, salmonelle, qu'une omelette crue
This is all offset
Tout ça est compensé
But the raw content
Mais le contenu brut
Better grab the mic and
Tu ferais mieux de prendre le micro et de
Cut that bitch off
Couper cette salope
Wait no don't do that
Attends non, ne fais pas ça
Still got to rap on the verse, no slack
Je dois encore rapper sur le couplet, pas de relâchement
University got me learning fast
L'université m'a appris à apprendre vite
That the verse in me
Que le verset en moi
Is a permanent draft
Est un brouillon permanent
And the birds on the verge of an urge in my class
Et les filles sont sur le point d'avoir une envie pressante dans ma classe
I divert all my words into flirting 'em back
Je détourne tous mes mots pour les draguer en retour
I'm sure that a mac would pounce and attack
Je suis sûr qu'un mac se jetterait sur moi et m'attaquerait
While I bounce in the back with an ounce and a snack
Pendant que je rebondis à l'arrière avec une once et un en-cas
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol
It seems, I'm that guy
On dirait que je suis ce genre de mec
Too high to say hi
Trop perché pour dire bonjour
Two-Faced d'Usse lies
Des mensonges à deux balles
You snake, you made you say bye
Espèce de serpent, tu t'es fait dire au revoir
Your dame voulait m'toucher moi
Ta copine voulait me toucher
Too late, she's posée chez moi
Trop tard, elle est chez moi
With a Kool-Aid for two days, c'est ça
Avec un Kool-Aid pour deux jours, voilà
New roommate who cant stay, bye
Nouvelle colocataire qui ne peut pas rester, au revoir
Way to fly to be this shy
Quelle façon de voler pour être aussi timide
Girl ain't smart? Better beat it, ciao
La fille n'est pas intelligente ? Qu'elle dégage, ciao
I don't give a fuck about no d-cup
Je me fous d'un bonnet D
Get pre-nub
Prends un pré-mamelon
Or at least find a reason why
Ou au moins trouve une raison pour laquelle
I shouldn't just leave for a season, nah
Je ne devrais pas partir pour un moment, non
Know Its hard to believe I'm a decent guy
Je sais que c'est difficile de croire que je suis un mec bien
But its harder to read in between these lines
Mais c'est plus difficile de lire entre les lignes
I ain't really that mean, but I mean this, HAH
Je ne suis pas si méchant, mais je suis sérieux, AH
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol
Hallelujah (halo)
Alléluia (halo)
That Buddha got me stoned
Ce Bouddha m'a défoncé
Like I'm looking at medusa
Comme si je regardais Méduse
Feel it in my bones
Je le sens dans mes os
Finna tie a noose up
Je vais attacher un nœud coulant
And throw a deuce up
Et lancer un
This life I cant seduce her
Cette vie, je ne peux pas la séduire
But wait
Mais attends
Let me say this
Laisse-moi te dire un truc
I don't really want a spot on your playlist
Je ne veux pas vraiment d'une place sur ta playlist
Day in day out, it's the same shit
Jour après jour, c'est la même merde
Wake up, take a shit, coffee, cigarette
Se réveiller, chier, café, cigarette
And its awfully deep
Et c'est terriblement profond
Every morning's a bet
Chaque matin est un pari
Cause ain't nothing motivating me to get out of bed
Parce qu'il n'y a rien qui me motive à sortir du lit
Not insane but on the brink instead
Pas fou mais au bord du gouffre
Tell it's in my veins from the ink I bled
Dis que c'est dans mes veines, de l'encre que j'ai saignée
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol
Out here tryna make it for my kinfolk
Je suis pour réussir pour ma famille
Cant trust my own mind
Je ne peux pas faire confiance à mon propre esprit
Bout to smoke to go blind
Je vais fumer pour devenir aveugle
And my mama asking me what do I sin for
Et ma mère me demande pour quoi je pèche
Why do I get high?
Pourquoi je plane ?
Cause I don't trust the damn floor
Parce que je ne fais pas confiance au putain de sol





Writer(s): Piers Butt


Attention! Feel free to leave feedback.