Affetmem Asla Seni - Neşe Karaböcek translation in German

Affetmem Asla Seni

Ateş olup yaksan da
Gonca güller taksan da
Ahu olup baksan da
Affetmem asla seni

Ateş olup yaksan da
Gonca güller taksan da
Mecnun olup baksan da
Affetmem asla seni

Som altından tac olsan
Aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan
Affetmem asla seni

Yakut yüklü dal olsan
Al ipekten şal olsan
Peteklerde bal olsan
Affetmem asla seni

Şarkı olsan dillerde
Gonca olsan güllerde
Leyla olsan çöllerde
Affetmem asla seni

Şarkı olsan dillerde
Gonca olsan güllerde
Mecnun olsan çöllerde
Affetmem asla seni

Som altından tac olsan
Aşkıma muhtaç olsan
Derdime ilaç olsan
Affetmem asla seni

Yakut yüklü dal olsan
Al ipekten şal olsan
Peteklerde bal olsan
Affetmem asla seni

Affetmem asla seni
Affetmem asla seni

Ich verzeihe dir niemals

Auch wenn du wie Feuer brennst,
Auch wenn du Knospen von Rosen ansteckst,
Auch wenn du wie ein Reh schaust,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du wie Feuer brennst,
Auch wenn du Knospen von Rosen ansteckst,
Auch wenn du wie Mecnun schaust,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du eine Krone aus purem Gold wärst,
Auch wenn du meiner Liebe bedürftest,
Auch wenn du die Medizin für meine Leiden wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du ein mit Rubinen beladener Zweig wärst,
Auch wenn du ein Schal aus roter Seide wärst,
Auch wenn du Honig in den Waben wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du ein Lied auf allen Lippen wärst,
Auch wenn du eine Knospe unter Rosen wärst,
Auch wenn du Leyla in den Wüsten wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du ein Lied auf allen Lippen wärst,
Auch wenn du eine Knospe unter Rosen wärst,
Auch wenn du Mecnun in den Wüsten wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du eine Krone aus purem Gold wärst,
Auch wenn du meiner Liebe bedürftest,
Auch wenn du die Medizin für meine Leiden wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Auch wenn du ein mit Rubinen beladener Zweig wärst,
Auch wenn du ein Schal aus roter Seide wärst,
Auch wenn du Honig in den Waben wärst,
Ich verzeihe dir niemals.

Ich verzeihe dir niemals.
Ich verzeihe dir niemals.