Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Ayrılık Kolyesi

Ayrılık Kolyesi

Lay lay lay lalalay
Lalala la lay
Kalbimde bir yaranin
Izi kaldi sevgilim
Askimizda ellwrin
Gozu kaldi sevgilim
Gonlumun baharinda
Solmayan bir cicektin
Yalanci su dunyadaa
Sen herseyden gercektin
Gonlumun baharindaaa
Solmayan bir cicektin
Yalanci su dunyada
Sen herseyden gercektin
Ayrilik gunu bu guuun
Lalay lalay lalalay
Lalala lalay
Bu gun ayrilik gunu
Dokulsun goz yasimiz
Fani dunyaya dondu
Gercek olan askimiz
Sevilmeden sevilmez
Kuru agac egilmez
Kalp Allah yapisidir
Kalbe asla degilmez
Sevilmeden sevilmez
Kuru agac egilmez
Kalp Allah yapisidir
Kalbe asla degilmez
Ayrilik gunu bu guuuun
Lalay lalay lalalay
Lalalalalay

Le collier de la séparation

Lay lay lay lalalay
Lalala la lay
Dans mon cœur, la trace d'une blessure
Est restée, mon amour
Dans notre amour, les promesses
Sont restées, mon amour
Dans le printemps de mon cœur
Tu étais une fleur qui ne fane pas
Dans ce monde trompeur
Tu étais la vérité par-dessus tout
Dans le printemps de mon cœur
Tu étais une fleur qui ne fane pas
Dans ce monde trompeur
Tu étais la vérité par-dessus tout
Le jour de la séparation, c'est aujourd'hui
Lalay lalay lalalay
Lalala lalay
Aujourd'hui est le jour de la séparation
Que nos larmes coulent
Notre amour qui était réel
Est devenu terrestre
On ne peut pas aimer sans être aimé
Un arbre sec ne se plie pas
Le cœur est l'œuvre d'Allah
Il ne peut pas être brisé
On ne peut pas aimer sans être aimé
Un arbre sec ne se plie pas
Le cœur est l'œuvre d'Allah
Il ne peut pas être brisé
Le jour de la séparation, c'est aujourd'hui
Lalay lalay lalalay
Lalalalalay