Demiyom mu - Neşe Karaböcek translation in Russian

Demiyom mu

Leyla olup mecnun alma
Sevda bağında salınma
Kız ben sana sevdalanma
Demiyom mu demiyom mu

Aşık olma git işine
Sürme sakın kir yüzüne
Şu feleğin vur başına
Demiyom mu demiyom mu

Toprak olursun çürürsün
Esen yelde sürünürsün
Gurbet elde tükenirsin
Demiyom mu demiyom mu
Dert dağları deler geçer
Senin derdin sana yeter
Olma leyladanda beter
Demiyom mu demiyom mu

Şu gözünün yaşına bak
Sözlerim sana nasihat
Aşık olma keyfine bak
Demiyom mu demiyom mu

El oğluna güvenirsin
Gençliğini tüketirsin
Sonunda yaya kalırsın
Demiyom mu demiyom mu

Разве я не говорила?

Не становись Лейлой ради Меджнуна,
В саду любви не качайся на качелях.
Милый, я прошу, не влюбляйся,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?

Не влюбляйся, займись делом,
Не размазывай тушь по лицу,
Не дай судьбе ударить тебя по голове,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?

Прахом станешь, иструхнешь,
По ветру развеешься,
На чужбине истощишься,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?
Горы горя пройдешь,
Твоей печали тебе хватит,
Не будь хуже Лейлы,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?

Посмотри на свои слезы,
Мои слова - совет тебе,
Не влюбляйся, береги себя,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?

Чужому человеку доверишься,
Молодость свою потратишь,
В итоге один останешься,
Разве я не говорила? Разве я не говорила?