Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Dertler Benim Olsun

Dertler Benim Olsun

Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretimden
Şimdi başka bir aşk buldun
Mutluluk senin olsun
Dertler Benimmm
Çile benimm
Hayat senin senin olsun
Ben daha ne Çile
Dertlere yolcuyum
Benm alnına dert yazılan kader mahkumuyum
Farketmez Yaşamak sen mesut ol yeter
Dertler bana gönül vermiş ben dert sarhoşuyum
Dilerim her arzun gerçek olsun
Hayat bu şansın hep açık olsun
Dertler benim çile benim hayat senin senin olsun
Hatıralar hasret benim
Ömrüm senin senin olsun
Bir gün daha geçti gene sensiz
Aşkım ağlıyor bak sessiz sessiz
Çare bensiz ben çaresiz
ümidim senin olsun
Sana gelen dertler benim
Mutluluk senin olsun
İsterdim ömrümüz geçseydi beraber
İstermiydim ayrılık gülseydi şu kader
Ben çile dert dolu
Sen ümitler yolu şimdi sensiz bak seninle geçiyor mevsimler
Bir zamanlar benim sevgilimdin
Yanımdayken bile hasretindin şimdi başka bir aşk buldun mutkluluk senin olsun

Мои бы все печали

Когда-то ты был моим возлюбленным,
Даже находясь рядом, я тосковала по тебе.
Теперь ты нашел другую любовь,
Пусть счастье будет на твоей стороне.
Мои бы все печали,
Мои бы все страдания,
Жизнь твоя, пусть будет твоя.
Сколько еще я вынесу страданий,
Я обречена на печали,
Я пленница судьбы, начертанной на моем лбу.
Неважно, лишь бы ты был счастлив,
Печали полюбили меня, я пьяна от горя.
Желаю, чтобы все твои желания исполнились,
Чтобы в этой жизни тебе всегда везло.
Мои бы все печали, мои бы все страдания, жизнь твоя, пусть будет твоя.
Воспоминания и тоска мои,
А жизнь твоя, пусть будет твоя.
Еще один день прошел без тебя,
Моя любовь плачет, но тихо, так тихо.
Нет мне лекарства, и я бессильна,
Пусть надежда будет на твоей стороне.
Пусть твои печали станут моими,
А счастье — твоим.
Хотела бы я, чтобы мы прожили жизнь вместе,
Хотела бы я, чтобы разлука не улыбалась нашей судьбе.
Я полна горя и страданий,
А ты — путь надежды. Вот и проходят времена года без тебя,
Когда-то ты был моим возлюбленным,
Даже находясь рядом, ты тосковал. Теперь ты нашел другую любовь, пусть счастье будет на твоей стороне.