Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Geçiverdi Ömrümüz

Geçiverdi Ömrümüz

Geçiverdi ömrümüz değmeden bir dost eline
Kışa döndü gönlümüz esmeden bahar yeli

Erken açan bir gül gibisin tutunacak dal gibisin
Şimdi sana muhtaç iken niye bana el gibisin
Kadehim dolsa bile gönül boş neye yarar
Dönmüyorki mevsimler geri gelmiyorki bahar

Erken açan bir gül gibisin tutunacak dal gibisin
Şimdi sana muhtaç iken niye bana el gibisin

Notre vie s'est écoulée

Notre vie s'est écoulée sans que personne ne nous tende la main
Notre cœur est devenu hiver sans que le vent du printemps ne souffle

Tu es comme une rose qui s'est ouverte trop tôt, comme une branche à laquelle s'accrocher
Alors que j'ai besoin de toi maintenant, pourquoi es-tu comme une main pour moi ?
À quoi sert que mon verre soit plein si mon cœur est vide ?
Les saisons ne reviennent pas, le printemps ne revient pas

Tu es comme une rose qui s'est ouverte trop tôt, comme une branche à laquelle s'accrocher
Alors que j'ai besoin de toi maintenant, pourquoi es-tu comme une main pour moi ?