Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Gündüzüm Seninle

Gündüzüm Seninle

Gündüzüm seninle
Gecem seninle
Beyhude geçti bu
Ömrüm derdinle

Aşkını bir sır gibi
Senelerdir sakladım
Geceleri rüyamda
İsmini sayıkladım

Aşkını bir sır gibi
Senelerdir sakladım
Geceleri rüyamda
İsmini sayıkladım, ah

Sevgilim zannetme
Saçların solmaz
Dünyada sevenler
Mutlu olmaz

Aşkını bir sır gibi
Senelerdir sakladım
Geceleri rüyamda
İsmini sayıkladım, ah

Aşkını bir sır gibi
Senelerdir sakladım
Geceleri rüyamda
İsmini sayıkladım

Mon jour avec toi

Mon jour avec toi
Ma nuit avec toi
En vain cette
Vie a passé avec tes soucis

J'ai caché ton amour comme un secret
Pendant des années
La nuit dans mes rêves
J'ai murmuré ton nom

J'ai caché ton amour comme un secret
Pendant des années
La nuit dans mes rêves
J'ai murmuré ton nom, ah

Mon amour, ne pense pas
Que tes cheveux ne fanent pas
Dans ce monde, ceux qui aiment
Ne sont pas heureux

J'ai caché ton amour comme un secret
Pendant des années
La nuit dans mes rêves
J'ai murmuré ton nom, ah

J'ai caché ton amour comme un secret
Pendant des années
La nuit dans mes rêves
J'ai murmuré ton nom