Lyrics and translation Neşe Karaböcek - Oyun Bitti

Oyun Bitti

Yıllardır aramızdaki
Sevgimiz hep yalan mıydı?
Yıllardır aramızdaki
Sevgimiz hep yalan mıydı?

Kapat kapat perdeleri
Bu komedi oyun bitti
Kapat kapat perdeleri
Bu komedi oyun bitti

Gidiyorum bırak beni
Elveda güzel sevgili

Ağlama sil gözlerini
Nasıl olsa oyun bitti
Gidiyorum bırak beni
Elveda güzel sevgili
Ağlama sil gözlerini
Nasıl olsa oyun bitti

Aşk dolu o pembe günler
Demek bir hayaldi
Aşk dolu o pembe günler
Demek bir hayaldi

Mehtapta ılık nefesin
Sona erdi oyun bitti
Mehtapta ılık nefesin
Sona erdi oyun bitti

Gidiyorum bırak beni
Elveda güzel sevgili
Ağlama sil gözlerini
Nasıl olsa oyun bitti

Gidiyorum bırak beni
Elveda güzel sevgili
Ağlama sil gözlerini
Nasıl olsa oyun bitti

Gidiyorum bırak beni
Elveda güzel sevgili
Ağlama sil gözlerini
Nasıl olsa oyun bitti

Gidiyorum bırak beni

La pièce est terminée

Notre amour, qui a duré des années,
Était-il toujours un mensonge ?
Notre amour, qui a duré des années,
Était-il toujours un mensonge ?

Ferme, ferme les rideaux,
Cette comédie est terminée.
Ferme, ferme les rideaux,
Cette comédie est terminée.

Je pars, laisse-moi,
Au revoir, mon bel amour.

Ne pleure pas, essuie tes larmes,
La pièce est terminée de toute façon.
Je pars, laisse-moi,
Au revoir, mon bel amour.
Ne pleure pas, essuie tes larmes,
La pièce est terminée de toute façon.

Ces jours roses remplis d'amour,
Étaient-ils un rêve ?
Ces jours roses remplis d'amour,
Étaient-ils un rêve ?

Ton souffle chaud au clair de lune,
La pièce est terminée.
Ton souffle chaud au clair de lune,
La pièce est terminée.

Je pars, laisse-moi,
Au revoir, mon bel amour.
Ne pleure pas, essuie tes larmes,
La pièce est terminée de toute façon.

Je pars, laisse-moi,
Au revoir, mon bel amour.
Ne pleure pas, essuie tes larmes,
La pièce est terminée de toute façon.

Je pars, laisse-moi,
Au revoir, mon bel amour.
Ne pleure pas, essuie tes larmes,
La pièce est terminée de toute façon.

Je pars, laisse-moi.